soc/intel/cmn/block: Request bus master in final op for DSP and HDA

This commit assigns pci_dev_request_bus_master to the .final operation
for both the DSP and HDA device operations to ensure that the bus
master is enabled.

This change ensures correct PCI configuration for DSP and HDA devices,
preventing potential issues with direct memory access operations.

BUG=b:427091370
TEST=Able to build and boot google/fatcat.

w/o this patch

```
firmware-shell: pcir.b 0 0x1f 3 0x4
0x02
```

w/ this patch:

```
firmware-shell: pcir.b 0 0x1f 3 0x4
0x06
```

Change-Id: Id2480dba08ea8ee7a9219327b8a31f8f9f65410c
Signed-off-by: Subrata Banik <subratabanik@google.com>
Reviewed-on: https://review.coreboot.org/c/coreboot/+/88575
Tested-by: build bot (Jenkins) <no-reply@coreboot.org>
Reviewed-by: Kapil Porwal <kapilporwal@google.com>

src/soc/intel/common/block/dsp/dsp.c

@@ -10,6 +10,7 @@ static struct device_operations dsp_dev_ops = {
 	.enable_resources       = pci_dev_enable_resources,
 	.ops_pci                = &pci_dev_ops_pci,
 	.scan_bus               = scan_static_bus,
+	.final                  = pci_dev_request_bus_master,
 };
 
 static const unsigned short pci_device_ids[] = {

src/soc/intel/common/block/hda/hda.c

@@ -24,6 +24,7 @@ struct device_operations hda_ops = {
 	.set_resources		= pci_dev_set_resources,
 	.enable_resources	= pci_dev_enable_resources,
 	.init			= hda_init,
+	.final			= pci_dev_request_bus_master,
 	.ops_pci		= &pci_dev_ops_pci,
 	.scan_bus		= scan_static_bus
 };