PID of commands run with `CommandProtocol` are now tracked in memory and stopped/killed on
exit. A `pid_file` argument can be use to track the file on disk, which is useful to
detect stalled processes after a crash/unclean ending of the backend.
Add helper methods to stop and kill those processes.