diff --git a/src/plugins/plugin_misc_text_syntaxes.py b/src/plugins/plugin_misc_text_syntaxes.py
index 6a2878f1..7a4fb1fc 100755
--- a/src/plugins/plugin_misc_text_syntaxes.py
+++ b/src/plugins/plugin_misc_text_syntaxes.py
@@ -166,7 +166,7 @@ class TextSyntaxes(object):
                     if value == "none":
                         continue
                     cleaned_styles.append((key, value))
-                return "; ".join(["%s: %s" % (key, value) for key, value in cleaned_styles])
+                return "; ".join(["%s: %s" % (key_, value_) for key_, value_ in cleaned_styles])
 
             if isinstance(xhtml, basestring):
                 xhtml_elt = html.fromstring(xhtml)