frontends: async failures are more detailed (full class name + error message)

src/core/sat_main.py

@@ -17,7 +17,7 @@
 # You should have received a copy of the GNU Affero General Public License
 # along with this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
 
-from sat.core.i18n import _, languageSwitch
+from sat.core.i18n import _, D_, languageSwitch
 from twisted.application import service
 from twisted.internet import defer
 from twisted.words.protocols.jabber import jid
@@ -298,7 +298,7 @@ class SAT(service.Service):
         def check_result(result):
             if not result:
                 log.warning(_('Authentication failure of profile %s') % profile)
-                raise exceptions.PasswordError(_("The provided profile password doesn't match."))
+                raise exceptions.PasswordError(D_("The provided profile password doesn't match."))
             if not session_data:  # avoid to create two profile sessions when password if specified
                 return self.memory.newAuthSession(password, profile)
 

src/stdui/ui_profile_manager.py

@@ -80,7 +80,7 @@ class ProfileManager(object):
 
     def getParamError(self):
         _dialog = xml_tools.XMLUI('popup', title=D_('Error'))
-        _dialog.addText(_("Can't get profile parameter."))
+        _dialog.addText(D_("Can't get profile parameter."))
         return {'xmlui': _dialog.toXml()}
 
     @defer.inlineCallbacks