From 2ae507eb5123d2353d5ca9439c9a88335d405fa3 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Goffi <goffi@goffi.org>
Date: Thu, 19 Aug 2010 22:15:59 +0800
Subject: [PATCH] i18n: updated core translation

---
 fr.po                        | 647 +++++++++++++++++++++++++++++------
 i18n/fr/LC_MESSAGES/sat.mo   | Bin 13880 -> 20761 bytes
 plugins/plugin_misc_tarot.py |   2 +-
 sat.po                       | 588 +++++++++++++++++++++++++------
 4 files changed, 1017 insertions(+), 220 deletions(-)

diff --git a/fr.po b/fr.po
index c09011ae..f46c0ef4 100644
--- a/fr.po
+++ b/fr.po
@@ -8,33 +8,33 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 0.0.2D\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-03 16:51+1100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-03-03 16:52+1100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-08-19 21:54+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-08-19 22:14+0800\n"
 "Last-Translator: Goffi <goffi@goffi.org>\n"
 "Language-Team: French <goffi@goffi.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: sat.tac:88
+#: sat.tac:87
 #, python-format
 msgid "********** [%s] CONNECTED **********"
 msgstr "********** [%s] CONNECTÉ **********"
 
-#: sat.tac:94
+#: sat.tac:93
 msgid "XML stream is initialized"
 msgstr "Le flux XML est initialisé"
 
-#: sat.tac:114
+#: sat.tac:113
 #, python-format
 msgid "********** [%s] DISCONNECTED **********"
 msgstr "********** [%s] DÉCONNECTÉ **********"
 
-#: sat.tac:118
+#: sat.tac:117
 msgid "No keep_alife"
 msgstr "Pas de \"keep_alife\""
 
-#: sat.tac:129
+#: sat.tac:128
 #, python-format
 msgid "got message from: %s"
 msgstr "message reçu de: %s"
@@ -51,25 +51,36 @@ msgstr "supppression du contact %s"
 
 #: sat.tac:188
 #, python-format
-msgid "presence update for [%s]"
-msgstr "mise à jour de l'information de présence pour [%s]"
+msgid ""
+"presence update for [%(entity)s] (available, show=%(show)s statuses=%"
+"(statuses)s priority=%(priority)d)"
+msgstr ""
+"Mise à jour des information de présence pour [%(entity)s] (available, show=%"
+"(show)s statuses=%(statuses)s priority=%(priority)d)"
 
-#: sat.tac:218
+#: sat.tac:202
+#, python-format
+msgid "presence update for [%(entity)s] (unavailable, statuses=%(statuses)s)"
+msgstr ""
+"Mise à jour de l'information de présence pour [%(entity)s] (unavailable, "
+"statuses=%(statuses)s)"
+
+#: sat.tac:219
 #, python-format
 msgid "subscription approved for [%s]"
 msgstr "inscription approuvée pour [%s]"
 
-#: sat.tac:223
+#: sat.tac:224
 #, python-format
 msgid "unsubscription confirmed for [%s]"
 msgstr "désinscription confirmée pour [%s]"
 
-#: sat.tac:228
+#: sat.tac:229
 #, python-format
 msgid "subscription request for [%s]"
 msgstr "demande d'inscription pour [%s]"
 
-#: sat.tac:233
+#: sat.tac:234
 #, python-format
 msgid "unsubscription asked for [%s]"
 msgstr "demande de désinscription pour [%s]"
@@ -78,16 +89,16 @@ msgstr "demande de désinscription pour [%s]"
 msgid "Registration asked for"
 msgstr "inscription demandée pour"
 
-#: sat.tac:277 plugins/plugin_xep_0077.py:84 plugins/plugin_xep_0077.py:98
+#: sat.tac:277 plugins/plugin_xep_0077.py:83 plugins/plugin_xep_0077.py:97
 #, python-format
 msgid "registration answer: %s"
 msgstr "réponse à la demande d'inscription: %s"
 
-#: sat.tac:279 plugins/plugin_xep_0077.py:100
+#: sat.tac:279 plugins/plugin_xep_0077.py:99
 msgid "Registration successfull"
 msgstr "Inscription réussie"
 
-#: sat.tac:284 plugins/plugin_xep_0077.py:76 plugins/plugin_xep_0077.py:107
+#: sat.tac:284 plugins/plugin_xep_0077.py:75 plugins/plugin_xep_0077.py:107
 #, python-format
 msgid "Registration failure: %s"
 msgstr "Échec de l'inscription: %s"
@@ -109,290 +120,689 @@ msgstr "Vous essayer d'utiliser une constante indéfinie"
 msgid "Trying to redefine a constant"
 msgstr "Vous essayez de ré-attribuer une constante"
 
-#: sat.tac:373
+#: sat.tac:379
 #, python-format
 msgid "importing plugin: %s"
 msgstr "Importation du plugin: %s"
 
-#: sat.tac:387
+#: sat.tac:392
 msgid "Trying to connect a non-exsitant profile"
 msgstr "Vous essayer de connecter un profile qui n'existe pas"
 
-#: sat.tac:391
+#: sat.tac:396
 msgid "already connected !"
 msgstr "Vous êtes déjà connecté !"
 
-#: sat.tac:415
+#: sat.tac:419
 msgid "setting plugins parents"
 msgstr "Configuration des parents des extensions"
 
-#: sat.tac:426
+#: sat.tac:430
 msgid "not connected !"
 msgstr "Vous  n'êtes pas connecté !"
 
-#: sat.tac:429
+#: sat.tac:433
 msgid "Disconnecting..."
 msgstr "Déconnexion..."
 
-#: sat.tac:441
+#: sat.tac:445
 msgid "running app"
 msgstr "Lancement de l'application"
 
-#: sat.tac:445
+#: sat.tac:449
 msgid "stopping app"
 msgstr "Arrêt de l'application"
 
-#: sat.tac:483
+#: sat.tac:486
 msgid "No user or server given"
 msgstr "L'utilisateur ou le serveur n'ont pas été spécifié"
 
-#: sat.tac:485
+#: sat.tac:488
 msgid "No user, password or server given, can't register new account."
 msgstr ""
 "L'utilisateur, le mot de passe ou le serveur n'ont pas été spécifiés, "
 "impossible d'inscrire un nouveau compte."
 
-#: sat.tac:492
+#: sat.tac:495
 #, python-format
 msgid "Are you sure to register new account [%(user)s] to server %(server)s ?"
 msgstr ""
 "Êtes vous sûr de vouloir inscrire le nouveau compte [%(user)s] au serveur %"
 "(server)s ?"
 
-#: sat.tac:500
+#: sat.tac:502
 #, python-format
 msgid "register Confirmation CB ! (%s)"
 msgstr "Callback de confirmation d'inscription !"
 
-#: sat.tac:532
+#: sat.tac:534
 #, python-format
 msgid "FIXME FIXME FIXME: Unmanaged action (%s) in submitForm"
 msgstr ""
 "CORRIGEZ-MOI CORRIGEZ-MOI CORRIGEZ-MOI: Action non gérée (%s) dans "
 "\"submitForm\""
 
-#: sat.tac:542
+#: sat.tac:544
 #, python-format
 msgid "setting param: %(name)s=%(value)s in category %(category)s"
 msgstr ""
 "Le paramètre %(name)s vaut désormais %(value)s dans la catégorie %(category)s"
 
-#: sat.tac:552
+#: sat.tac:554
 msgid "asking connection status for a non-existant profile"
 msgstr "demande de l'état de connexion pour un profile qui n'existe pas"
 
 #: sat.tac:569
+#, fuzzy
+msgid "trying to launch action with a non-existant profile"
+msgstr "Tentative d'ajout d'un contact à un profile inexistant"
+
+#: sat.tac:575
 msgid "Incomplete data"
 msgstr "Données incomplétes"
 
-#: sat.tac:575
+#: sat.tac:581
 msgid "Unknown action type"
 msgstr "Type d'action inconnu"
 
-#: sat.tac:587
+#: sat.tac:592
 #, python-format
 msgid "Sending jabber message to %s..."
 msgstr "Envoi du message jabber à %s"
 
-#: sat.tac:610
-#, python-format
-msgid "subsciption request [%(type)s] for %(jid)s"
+#: sat.tac:619
+#, fuzzy, python-format
+msgid "subsciption request [%(subs_type)s] for %(jid)s"
 msgstr "demande d'inscription [%(type)s] pour %(jid)s"
 
-#: sat.tac:617
+#: sat.tac:626
 msgid "sending automatic \"to\" subscription request"
 msgstr "envoi automatique de la demande d'inscription \"to\""
 
-#: sat.tac:648
+#: sat.tac:657
 #, python-format
 msgid "Feature found: %s"
 msgstr "Fonctionnalité trouvée: %s"
 
-#: sat.tac:651
+#: sat.tac:660
 #, python-format
 msgid "Identity found: [%(category)s/%(type)s] %(identity)s"
 msgstr "Identité trouvée: [%(category)s/%(type)s] %(identity)s"
 
-#: sat.tac:671
+#: sat.tac:680
 msgid "type for actionResultExt must be DICT_DICT, fixing it"
 msgstr "Le type pour actionResultExt doit être DICT_DICT, correction"
 
-#: sat.tac:685
+#: sat.tac:694
 msgid "Attempt to register two callbacks for the same confirmation"
 msgstr "Tentative de déclaration de 2 callbacks pour la même configuration"
 
-#: sat.tac:693
+#: sat.tac:702
 #, python-format
 msgid "Received confirmation answer for id [%(id)s]: %(success)s"
 msgstr "Réponse pour confirmation reçu (id [%(id)s]): %(success)s"
 
-#: sat.tac:693
+#: sat.tac:702
+msgid "accepted"
+msgstr "accepté"
+
+#: sat.tac:702
 msgid "refused"
 msgstr "refusé"
 
-#: sat.tac:695
+#: sat.tac:704
 msgid "Received an unknown confirmation"
 msgstr "Confirmation inconnue reçue"
 
-#: sat.tac:708
+#: sat.tac:717
 msgid "Trying to remove an unknow progress callback"
 msgstr "Tentative d'effacement d'une callback de progression inconnue."
 
-#: sat.tac:732
+#: sat.tac:741
 msgid "Trying to remove an unknow general callback"
 msgstr "Tentative d'effacement d'une callback générale inconnue."
 
-#: sat.tac:741
-msgid "Trying to call unknown function"
+#: sat.tac:750
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Trying to call unknown function (%s)"
 msgstr "Tentative d'appel d'une fonction inconnue"
 
-#: tools/memory.py:77
+#: sat.tac:774
+#, fuzzy
+msgid "Trying to access an unknown menu"
+msgstr "Tentative d'accès à un profile inconnu"
+
+#: sat.tac:781
+#, fuzzy
+msgid "Non-exsitant profile"
+msgstr "Vous essayer de connecter un profile qui n'existe pas"
+
+#: sat.tac:788
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Trying to access an unknown menu (%(category)s/%(name)s/%(type)s)"
+msgstr "Demande d'un paramètre inconnu: (%(category)s/%(name)s)"
+
+#: tools/memory.py:62
+#, fuzzy
+msgid "Connection"
+msgstr "Déconnexion..."
+
+#: tools/memory.py:63
+msgid "Register new account"
+msgstr "Enregistrement d'un nouveau compte"
+
+#: tools/memory.py:64
+msgid "Connect on frontend startup"
+msgstr "Connexion au démarrage des frontends"
+
+#: tools/memory.py:65
+msgid "Disconnect on frontend closure"
+msgstr "Déconnexion à la fermeture des frontends"
+
+#: tools/memory.py:66
+msgid "Misc"
+msgstr "Divers"
+
+#: tools/memory.py:85
 msgid "general params data loaded"
 msgstr "Paramètres généraux chargés"
 
-#: tools/memory.py:79
+#: tools/memory.py:87
 msgid "Can't load general params data !"
 msgstr "Impossible de charger les paramètres généraux !"
 
-#: tools/memory.py:85
+#: tools/memory.py:93
 msgid "individual params data loaded"
 msgstr "Paramètres individuels chargés"
 
-#: tools/memory.py:87
+#: tools/memory.py:95
 msgid "Can't load individual params data !"
 msgstr "Impossible de charger les paramètres individuels !"
 
-#: tools/memory.py:124
+#: tools/memory.py:132
 msgid "The profile name already exists"
 msgstr "Ce nom de profile existe déjà"
 
-#: tools/memory.py:133
+#: tools/memory.py:141
 msgid "Trying to delete an unknown profile"
 msgstr "Tentative d'appel d'un profile inconnue"
 
-#: tools/memory.py:149
+#: tools/memory.py:157
 msgid "No default profile, returning first one"
 msgstr "Pas de profile par défaut, envoi du premier"
 
-#: tools/memory.py:154
+#: tools/memory.py:162
 msgid "Trying to access an unknown profile"
 msgstr "Tentative d'accès à un profile inconnu"
 
-#: tools/memory.py:194
+#: tools/memory.py:202
 #, python-format
 msgid "Can't determine default value for [%(category)s/%(name)s]: %(reason)s"
 msgstr ""
 "Impossible de déterminer la valeur par défaut pour [%(category)s/%(name)s]: %"
 "(reason)s"
 
-#: tools/memory.py:207 tools/memory.py:225
+#: tools/memory.py:215 tools/memory.py:233
 #, python-format
 msgid "Requested param [%(name)s] in category [%(category)s] doesn't exist !"
 msgstr ""
 "Le paramètre demandé  [%(name)s] dans la catégorie [%(category)s] n'existe "
 "pas !"
 
-#: tools/memory.py:236
+#: tools/memory.py:244
 msgid "Requesting a param for an non-existant profile"
 msgstr "Demande d'un paramètre pour un profile inconnu"
 
-#: tools/memory.py:290 tools/memory.py:303
+#: tools/memory.py:296 tools/memory.py:306 tools/memory.py:319
 msgid "Asking params for inexistant profile"
 msgstr "Demande de paramètres pour un profile inconnu"
 
-#: tools/memory.py:349
+#: tools/memory.py:365
 #, python-format
 msgid "Requesting an unknown parameter (%(category)s/%(name)s)"
 msgstr "Demande d'un paramètre inconnu: (%(category)s/%(name)s)"
 
-#: tools/memory.py:361
+#: tools/memory.py:377
 msgid "Trying to set parameter for an unknown profile"
 msgstr "Tentative d'assigner un paramètre à un profile inconnu"
 
-#: tools/memory.py:375
+#: tools/memory.py:391
 msgid "Memory manager init"
 msgstr "Initialisation du gestionnaire de mémoire"
 
-#: tools/memory.py:402
+#: tools/memory.py:418
 msgid "params template loaded"
 msgstr "Modèle des paramètres chargé"
 
-#: tools/memory.py:404
+#: tools/memory.py:420
 msgid "Can't load params template !"
 msgstr "Impossible de charger le modèle des paramètres !"
 
-#: tools/memory.py:407
+#: tools/memory.py:423
 msgid "No params template, using default template"
 msgstr "Pas de modèle de paramètres, utilisation du modèle par défaut"
 
-#: tools/memory.py:412
+#: tools/memory.py:428
 msgid "params loaded"
 msgstr "paramètres chargés"
 
-#: tools/memory.py:414
+#: tools/memory.py:430
 msgid "Can't load params !"
 msgstr "Impossible de charger les paramètres !"
 
-#: tools/memory.py:421
+#: tools/memory.py:437
 msgid "history loaded"
 msgstr "Historique chargée"
 
-#: tools/memory.py:423
+#: tools/memory.py:439
 msgid "Can't load history !"
 msgstr "Impossible de charger l'historique !"
 
-#: tools/memory.py:430
+#: tools/memory.py:446
 msgid "private values loaded"
 msgstr "Données privées chargées"
 
-#: tools/memory.py:432
+#: tools/memory.py:448
 msgid "Can't load private values !"
 msgstr "Impossible de charger les données privées !"
 
-#: tools/memory.py:448
+#: tools/memory.py:464
 msgid "params saved"
 msgstr "Paramètres sauvés"
 
-#: tools/memory.py:451
+#: tools/memory.py:467
 msgid "history saved"
 msgstr "Historique sauvée"
 
-#: tools/memory.py:454
+#: tools/memory.py:470
 msgid "private values saved"
 msgstr "Données privées sauvées"
 
-#: tools/memory.py:497
+#: tools/memory.py:513
 msgid "source JID not found !"
 msgstr "JID source introuvable !"
 
-#: tools/memory.py:501
+#: tools/memory.py:517
 msgid "dest JID not found !"
 msgstr "JID destination introuvable !"
 
-#: tools/memory.py:528
+#: tools/memory.py:544
 msgid "Trying to add a contact to a non-existant profile"
 msgstr "Tentative d'ajout d'un contact à un profile inexistant"
 
-#: tools/memory.py:540
+#: tools/memory.py:556
 msgid "Trying to delete a contact for a non-existant profile"
 msgstr "Tentative de suppression d'un contact pour un profile inexistant"
 
-#: tools/memory.py:548
+#: tools/memory.py:564
 msgid "Asking a contact for a non-existant profile"
 msgstr "Demande d'un contact pour un profile inexistant"
 
-#: tools/memory.py:562 tools/memory.py:611
+#: tools/memory.py:578 tools/memory.py:627
 msgid "Asking contacts for a non-existant profile"
 msgstr "Demande de contacts pour un profile inexistant"
 
-#: tools/memory.py:573
+#: tools/memory.py:589
 msgid "Trying to add presence status to a non-existant profile"
 msgstr "Tentative d'ajout d'informations de présence à un profile inexistant"
 
-#: tools/memory.py:601
+#: tools/memory.py:617
 msgid "Asking waiting subscriptions for a non-existant profile"
 msgstr "Demande des inscriptions en attente pour un profile inexistant"
 
+#: tools/xml_tools.py:79
+msgid "INTERNAL ERROR: parameters xml not valid"
+msgstr "ERREUR INTERNE: paramètres xml non valides"
+
+#: tools/xml_tools.py:86
+msgid "INTERNAL ERROR: params categories must have a name"
+msgstr "ERREUR INTERNE: les catégories des paramètres doivent avoir un nom"
+
+#: tools/xml_tools.py:93
+msgid "INTERNAL ERROR: params must have a name"
+msgstr "ERREUR INTERNE: les paramètres doivent avoir un nom"
+
+#: tools/xml_tools.py:127
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Unknown panel type [%s]"
+msgstr "Type d'action inconnu"
+
+#: tools/xml_tools.py:150
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Unknown layout type [%s]"
+msgstr "Type d'action inconnu"
+
+#: tools/xml_tools.py:286
+msgid "Trying to add a category without parent tabs layout"
+msgstr ""
+"Tentative d'ajout d'une catégorie sans disposition dans l'onglet parent"
+
+#: tools/xml_tools.py:289
+msgid "parent layout of a category is not tabs"
+msgstr "la disposition parente d'une catégorie n'est pas \"tabs\" (onglets)"
+
+#: plugins/plugin_misc_cs.py:52
+msgid ""
+"This plugin allow to manage your CouchSurfing account throught your SàT "
+"frontend"
+msgstr ""
+"Cette extension vous permet de gérer votre compte CouchSurfing à travers "
+"votre frontend SàT"
+
+#: plugins/plugin_misc_cs.py:71
+#, fuzzy
+msgid "Plugin CS initialization"
+msgstr "Initialisation du plugin XEP_0054"
+
+#: plugins/plugin_misc_cs.py:76
+msgid "Plugin"
+msgstr "Extension"
+
+#: plugins/plugin_misc_cs.py:76
+msgid "Launch CoushSurfing mangement interface"
+msgstr "Lancement de l'interface de gestion de CouchSurfing"
+
+#: plugins/plugin_misc_cs.py:84
+msgid ""
+"Impossible to contact CS website, please check your login/password, "
+"connection or try again later"
+msgstr ""
+"Impossible de contacter le site CouchSurfing, veuillez vérifier vos "
+"identifiant/mot de passe, votre connexion, ou essayez un peu plus tard"
+
+#: plugins/plugin_misc_cs.py:92
+msgid ""
+"You have to fill your CouchSurfing login & password in parameters before "
+"using this interface"
+msgstr ""
+"Vous devez remplir vos identifiant & mot de passe CouchSurfing dans les "
+"paramètres avant d'utiliser cette interface"
+
+#: plugins/plugin_misc_cs.py:167
+msgid "Messages"
+msgstr "Messages"
+
+#: plugins/plugin_misc_cs.py:168
+#, python-format
+msgid ""
+"G'day %(name)s, you have %(nb_message)i unread message%(plural_mess)s and %"
+"(unread_CR_mess)s unread couch request message%(plural_CR)s\n"
+"If you want to send a message, select the recipient(s) in the list below"
+msgstr ""
+"Bonjour %(name)s, vous avez %(nb_message)i message%(plural_mess)s non lus et "
+"%(unread_CR_mess)s requête%(plural_CR)s d'hébergement en attente\n"
+"Si vous voulez envoyer un message, sélectionnez le(s) destinataire(s) dans "
+"la liste ci-dessous."
+
+#: plugins/plugin_misc_cs.py:170
+#, python-format
+msgid "Show unread message%(plural)s in external web browser"
+msgstr "Afficher le%(plural)s message%(plural)s non lu dans un navigateur web"
+
+#: plugins/plugin_misc_cs.py:173
+msgid "Subject"
+msgstr "Sujet"
+
+#: plugins/plugin_misc_cs.py:176
+msgid "Message"
+msgstr "Message"
+
+#: plugins/plugin_misc_cs.py:179
+msgid "send"
+msgstr "envoyer"
+
+#: plugins/plugin_misc_cs.py:200
+#, python-format
+msgid ""
+"CS friend found: %(friend_name)s (id: %(friend_id)s, link: %(friend_link)s)"
+msgstr ""
+"Amis CS trouvé: %(friend_name)s (id: %(friend_id)s, link: %(friend_link)s)"
+
+#: plugins/plugin_misc_cs.py:225
+msgid ""
+"INTERNAL ERROR: no confirmation of message sent by CS, maybe the site has "
+"been modified ?"
+msgstr ""
+"ERREUR INTERNE: aucune confirmation du message envoyée par CS, peut être que "
+"le site a été modifié ?"
+
+#: plugins/plugin_misc_cs.py:236
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Sending message to %s"
+msgstr "Envoi du message jabber à %s"
+
+#: plugins/plugin_misc_cs.py:237
+#, python-format
+msgid ""
+"\n"
+"subject: %(subject)s\n"
+"message: \n"
+"---\n"
+"%(message)s\n"
+"---\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"sujet: %(subject)s\n"
+"message: \n"
+"---\n"
+"%(message)s\n"
+"---\n"
+"\n"
+
+#: plugins/plugin_misc_cs.py:243
+msgid "Message sent"
+msgstr "Message envoyé"
+
+#: plugins/plugin_misc_cs.py:244
+msgid "The message has been sent to every recipients"
+msgstr "Le message a été envoyé à tous les destinataires"
+
+#: plugins/plugin_misc_cs.py:257
+msgid "There is not recipient selected for this message !"
+msgstr "Il n'y a aucun destinataire pour ce message !"
+
+#: plugins/plugin_misc_cs.py:264
+#, python-format
+msgid "sending message to %(friends)s with subject [%(subject)s]"
+msgstr "Envoi du message à %(friends)s avec le sujet [%(subject)s]"
+
+#: plugins/plugin_misc_tarot.py:56
+#, fuzzy
+msgid "Implementation of Tarot card game"
+msgstr "Implementation de vcard-temp"
+
+#: plugins/plugin_misc_tarot.py:63
+#, fuzzy
+msgid "Plugin Tarot initialization"
+msgstr "Initialisation du plugin XEP_0054"
+
+#: plugins/plugin_misc_tarot.py:66
+msgid "Passe"
+msgstr "Passe"
+
+#: plugins/plugin_misc_tarot.py:66
+msgid "Petite"
+msgstr "Petite"
+
+#: plugins/plugin_misc_tarot.py:66
+msgid "Garde"
+msgstr "Garde"
+
+#: plugins/plugin_misc_tarot.py:66
+msgid "Garde Sans"
+msgstr "Garde Sans"
+
+#: plugins/plugin_misc_tarot.py:66
+msgid "Garde Contre"
+msgstr "Garde Contre"
+
+#: plugins/plugin_misc_tarot.py:126
+msgid "contrat selection"
+msgstr "Sélection du contrat"
+
+#: plugins/plugin_misc_tarot.py:139
+msgid "scores"
+msgstr "points"
+
+#: plugins/plugin_misc_tarot.py:221 plugins/plugin_misc_tarot.py:252
+#, python-format
+msgid ""
+"Player %(excuse_owner)s give %(card_waited)s to %(player_waiting)s for "
+"Excuse compensation"
+msgstr ""
+"Le joueur %(excuse_owner)s donne %(card_waited)s à %(player_waiting)s en "
+"compensation pour l'Excuse"
+
+#: plugins/plugin_misc_tarot.py:257
+#, python-format
+msgid ""
+"%(excuse_owner)s keep the Excuse but has not card to give, %(winner)s is "
+"waiting for one"
+msgstr ""
+"%(excuse_owner)s garde l'Excuse mais n'a aucune carte à donner, %(winner)s "
+"en attend une"
+
+#: plugins/plugin_misc_tarot.py:305
+msgid "INTERNAL ERROR: contrat not managed (mispelled ?)"
+msgstr "ERREUR INTERNE: contrat inconnu (mal orthographié ?)"
+
+#: plugins/plugin_misc_tarot.py:324
+#, python-format
+msgid ""
+"The attacker (%(attaquant)s) makes %(points)i and needs to make %"
+"(point_limit)i (%(nb_bouts)s oulder%(plural)s%(separator)s%(bouts)s): he %"
+"(victory)s"
+msgstr ""
+"L'attaquant (%(attaquant)s) fait %(points)i et joue pour %(point_limit)i (%"
+"(nb_bouts)s bout%(plural)s%(separator)s%(bouts)s): il %(victory)s"
+
+#: plugins/plugin_misc_tarot.py:327
+#, python-format
+msgid ""
+"\n"
+"--\n"
+"%(player)s:\n"
+"score for this game ==> %(score_game)i\n"
+"total score ==> %(total_score)i"
+msgstr ""
+"\n"
+"--\n"
+"%(player)s:\n"
+"points pour cette partie ==> %(score_game)i\n"
+"point au total ==> %(total_score)i"
+
+#: plugins/plugin_misc_tarot.py:385
+msgid "Internal error: unmanaged game stage"
+msgstr "ERREUR INTERNE: état de jeu inconnu"
+
+#: plugins/plugin_misc_tarot.py:402
+msgid "Creating Tarot game"
+msgstr "Construction du jeu de Tarot"
+
+#: plugins/plugin_misc_tarot.py:406 plugins/plugin_misc_tarot.py:431
+#: plugins/plugin_misc_tarot.py:448 plugins/plugin_misc_tarot.py:465
+#, python-format
+msgid "profile %s is unknown"
+msgstr "le profil %s est inconnu"
+
+#: plugins/plugin_misc_tarot.py:409
+#, python-format
+msgid "Tarot game already started in room %s"
+msgstr "Un jeu de Tarot est déjà lancé dans le salon %s"
+
+#: plugins/plugin_misc_tarot.py:450
+#, python-format
+msgid "contrat [%(contrat)s] choosed by %(profile)s"
+msgstr "contrat [%(contrat)s] choisi par %(profile)s"
+
+#: plugins/plugin_misc_tarot.py:467
+#, python-format
+msgid "Cards played by %(profile)s: [%(cards)s]"
+msgstr "Cartes jouées par %(profile)s: [%(cards)s]"
+
+#: plugins/plugin_misc_tarot.py:475
+msgid "new Tarot game"
+msgstr "nouveau jeu de Tarot"
+
+#: plugins/plugin_misc_tarot.py:532
+#, python-format
+msgid "Player %(player)s is ready to start [status: %(status)s]"
+msgstr "Le joueur %(player)s est prêt à commencer [statut: %(status)s]"
+
+#: plugins/plugin_misc_tarot.py:567
+#, python-format
+msgid "%(player)s win the bid with %(contrat)s"
+msgstr "%(player)s remporte l'enchère avec %(contrat)s"
+
+#: plugins/plugin_misc_tarot.py:591
+msgid "tarot: chien received"
+msgstr "tarot: chien reçu"
+
+#: plugins/plugin_misc_tarot.py:646
+#, python-format
+msgid "The winner of this trick is %s"
+msgstr "le vainqueur de cette main est %s"
+
+#: plugins/plugin_misc_tarot.py:691
+#, python-format
+msgid "Unmanaged error type: %s"
+msgstr "type d'erreur inconnu: %s"
+
+#: plugins/plugin_misc_tarot.py:693
+#, python-format
+msgid "Unmanaged card game element: %s"
+msgstr "élément de jeu de carte inconnu: %s"
+
+#: plugins/plugin_xep_0045.py:62
+#, fuzzy
+msgid "Implementation of Multi-User Chat"
+msgstr ""
+"Implémentation de l'initialisation de flux pour le transfert de fichier "
+
+#: plugins/plugin_xep_0045.py:68
+#, fuzzy
+msgid "Plugin XEP_0045 initialization"
+msgstr "Initialisation du plugin XEP_0054"
+
+#: plugins/plugin_xep_0045.py:85
+#, python-format
+msgid "Unknown or disconnected profile (%s)"
+msgstr "Profil inconnu ou déconnecté (%s)"
+
+#: plugins/plugin_xep_0045.py:99
+msgid "Error when joining the room"
+msgstr "Erreur en tentant de rejoindre le salon"
+
+#: plugins/plugin_xep_0045.py:101
+msgid "Group chat error"
+msgstr "Erreur de salon de discussion"
+
+#: plugins/plugin_xep_0045.py:137
+#, python-format
+msgid "%(profile)s is already in room %(room_jid)s"
+msgstr "%(profile)s est déjà dans le salon %(room_jid)s"
+
+#: plugins/plugin_xep_0045.py:139
+#, python-format
+msgid "[%(profile)s] is joining room %(room)s with nick %(nick)s"
+msgstr "[%(profile)s] rejoint %(room)s avec %(nick)s"
+
+#: plugins/plugin_xep_0045.py:164
+#, python-format
+msgid "user %(nick)s has joined room (%(room_id)s)"
+msgstr "L'utilisateur %(nick)s a rejoint le salon (%(room_id)s)"
+
+#: plugins/plugin_xep_0045.py:169
+#, python-format
+msgid "user %(nick)s left room (%(room_id)s)"
+msgstr "L'utilisateur %(nick)s a quitté le salon (%(room_id)s)"
+
+#: plugins/plugin_xep_0045.py:178
+#, python-format
+msgid "New subject for room (%(room_id)s): %(subject)s"
+msgstr "Nouveau sujet pour le salon (%(room_id)s): %(subject)s"
+
 #: plugins/plugin_xep_0054.py:62
 msgid "Implementation of vcard-temp"
 msgstr "Implementation de vcard-temp"
@@ -482,47 +892,47 @@ msgstr "Sauvegarde du fichier dans %s."
 msgid "File transfer completed, closing connection"
 msgstr "Transfert de fichier terminé, fermeture de la connexion"
 
-#: plugins/plugin_xep_0065.py:438
+#: plugins/plugin_xep_0065.py:442
 msgid "Socks 5 server connection started"
 msgstr "Connexion du serveur SOCKS 5 démarrée"
 
-#: plugins/plugin_xep_0065.py:441
+#: plugins/plugin_xep_0065.py:445
 #, python-format
 msgid "Socks 5 server connection lost (reason: %s)"
 msgstr "Connexion du serveur SOCKS5 perdue (raison: %s)"
 
-#: plugins/plugin_xep_0065.py:448
+#: plugins/plugin_xep_0065.py:452
 msgid "Socks 5 client connection started"
 msgstr "Connexion du client SOCKS 5 démarrée"
 
-#: plugins/plugin_xep_0065.py:451
+#: plugins/plugin_xep_0065.py:455
 #, python-format
 msgid "Socks 5 client connection lost (reason: %s)"
 msgstr "Connexion du client SOCKS5 perdue (raison: %s)"
 
-#: plugins/plugin_xep_0065.py:468
+#: plugins/plugin_xep_0065.py:472
 msgid "Plugin XEP_0065 initialization"
 msgstr "Initialisation du plugin XEP_0065"
 
-#: plugins/plugin_xep_0065.py:470
+#: plugins/plugin_xep_0065.py:474
 msgid "registering"
 msgstr "enregistrement"
 
-#: plugins/plugin_xep_0065.py:480
+#: plugins/plugin_xep_0065.py:484
 #, python-format
 msgid "Launching Socks5 Stream server on port %d"
 msgstr "Lancement du serveur de flux Socks5 sur le port %d"
 
-#: plugins/plugin_xep_0065.py:496
+#: plugins/plugin_xep_0065.py:500
 msgid "Launching socks5 initiator"
 msgstr "Lancement de socks5 en mode initiateur"
 
-#: plugins/plugin_xep_0065.py:511
-#, python-format
-msgid "Stream proposed: host=[%(host)s] port=[%(post)s]"
+#: plugins/plugin_xep_0065.py:515
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Stream proposed: host=[%(host)s] port=[%(port)s]"
 msgstr "Flux proposé: serveur=[%(host)s] port=[%(post)s]"
 
-#: plugins/plugin_xep_0065.py:527
+#: plugins/plugin_xep_0065.py:531
 msgid "activating stream"
 msgstr "Lancement du flux"
 
@@ -538,20 +948,20 @@ msgstr "Initialisation du plugin XEP_0077"
 msgid "No data form found"
 msgstr "Aucune donnée trouvée"
 
-#: plugins/plugin_xep_0077.py:65
+#: plugins/plugin_xep_0077.py:64
 msgid "This gateway can't be managed by SàT, sorry :("
 msgstr "Ce transport ne peut être gérée par SàT, désolé :("
 
-#: plugins/plugin_xep_0077.py:86
+#: plugins/plugin_xep_0077.py:85
 msgid "Your are now unregistred"
 msgstr "Vous êtes maintenant désinscrit"
 
-#: plugins/plugin_xep_0077.py:90
+#: plugins/plugin_xep_0077.py:89
 #, python-format
 msgid "Unregistration failure: %s"
 msgstr "Échec de la désinscription: %s"
 
-#: plugins/plugin_xep_0077.py:94
+#: plugins/plugin_xep_0077.py:93
 #, python-format
 msgid "Unregistration failed: %s"
 msgstr "Échec de la désinscription: %s"
@@ -605,43 +1015,56 @@ msgstr "id inconnue approuvée !"
 msgid "Feature negociation"
 msgstr "Négociation de fonctionnalités"
 
-#: plugins/plugin_xep_0100.py:37
+#: plugins/plugin_xep_0100.py:38
 msgid "Implementation of Gateways protocol"
 msgstr "Implémentation du protocole de transports"
 
-#: plugins/plugin_xep_0100.py:43
+#: plugins/plugin_xep_0100.py:44
 msgid "Gateways plugin initialization"
 msgstr "Initialisation de l'extension pour les transports"
 
-#: plugins/plugin_xep_0100.py:53
+#: plugins/plugin_xep_0100.py:54
 #, python-format
 msgid "All items checked for id [%s]"
 msgstr "Tous les points ont été vérifiés pour l'id [%s]"
 
-#: plugins/plugin_xep_0100.py:64
+#: plugins/plugin_xep_0100.py:65
 #, python-format
 msgid "Found gateway (%(jid)s): %(identity)s"
 msgstr "Transport trouvé (%(jid)s): %(identity)s"
 
-#: plugins/plugin_xep_0100.py:75
-#, python-format
-msgid "Error when discovering [%(jid)s]: %(condition)s"
+#: plugins/plugin_xep_0100.py:76
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Error when discovering [%(jid)s]: %(error)s"
 msgstr "Erreur en analysant [%(jid)s]: %(condition)s"
 
-#: plugins/plugin_xep_0100.py:84
+#: plugins/plugin_xep_0100.py:85
 msgid "No gateway found"
 msgstr "Aucun transport trouvé"
 
-#: plugins/plugin_xep_0100.py:90
+#: plugins/plugin_xep_0100.py:92
 #, python-format
 msgid "item found: %s"
 msgstr "object trouvé: %s"
 
-#: plugins/plugin_xep_0100.py:96
+#: plugins/plugin_xep_0100.py:97
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Error when discovering [%(target)s]: %(condition)s"
+msgstr "Erreur en analysant [%(jid)s]: %(condition)s"
+
+#: plugins/plugin_xep_0100.py:98
+#, python-format
+msgid "Error while trying to discover %(target)s gateways: %(error_mess)s"
+msgstr "Erreur en essayant d'analyser %(target)s portails: %(error_mess)s"
+
+#: plugins/plugin_xep_0100.py:104
 msgid "Registration successful, doing the rest"
 msgstr "Inscription réussie, lancement du reste de la procédure"
 
-#: plugins/plugin_xep_0100.py:113
-#, python-format
-msgid "find gateways (target = %s)"
+#: plugins/plugin_xep_0100.py:124
+#, fuzzy, python-format
+msgid "find gateways (target = %(target)s, profile = %(profile)s)"
 msgstr "transports trouvée (cible = %s)"
+
+#~ msgid "presence update for [%s]"
+#~ msgstr "mise à jour de l'information de présence pour [%s]"
diff --git a/i18n/fr/LC_MESSAGES/sat.mo b/i18n/fr/LC_MESSAGES/sat.mo
index 60ce9a2876e95509d718c501ffb1fa8008d7f6bc..24e4f46b72b052406d26aa8b234f5345216030d9 100644
GIT binary patch
literal 20761
zcmb`O3w#|{edkYhlK?6S3E|NY9%BbbQX)A{i0wp>#EvW*fgJ})2@ceFNB54d#=e>>
z?#z{~ltM}AmH=&lEu~%h$hM(GP}(gJN|#qbft0>>>29CPrwc9gML#XOpHG)=yUS<4
zzyCQicdj0ZKi!>=kA8P%&YZ{p{NLyJPo8<<dmPu7D9@)fFLv&d3!M9fr|YS6U%kw^
zd%&-Od%>G8ckTq3fy3bA;C0~NfiDKHdZvGV0Nl;}BKQLEz2LLJN5RA3Z-Dyl@++LX
z7Q7XFHn<4B1bid76Z{CMc7G4l`2G>R1$-`z?FU~4z7%`_d?ok=a0<Mf#-0Pd8jQdU
z<du66yc&EMq$&67pxXTkcoq1+z!C7-e60K1K-GH<_zW-uUkJVtge2~#K-K$2@DA`d
zz<uB)&-Lvb0>`;u0wIxmAE@>|432@H14W0w1$TkZ`)=p{BX|J32)yh{=d={h0f)e=
zLG`~IRR71o8^G6r_k!;PHU7T_Zv?M+o?nl{;7#0TpyvN`0UrlN-*1A~fR`~D(PKXt
zgL9zf{c%wBz6fgFzX^_lS5TQx-L0VJbpm_}*akK30(>g?X7EDrZJ^fmLGXI;BOt8c
z{uETZe-CP2FMw$-0e6GqkC%av$hE-Rz&C-S&u2hb);$J7GWVO{YrwCAH-ooBEWJMm
zif(TT_|pMD9q=ol`uis^0-yFG&u7<y;+rPO(z;bp^L!_${vHnaX;9<;{c!&sP<;5@
z$jiY=a6k9&05#voK&rSu0QZ952E_;CJDlU6yO%$@|K4!_0Z?@P61WTeGWZ_w+o1UC
zhasxk`y|K|+<yhN{{IMy&f_fltH6_>==e*Z=JPnHb^jBPf9@g{`6b{eD84!gYTOTk
z;;Y9&jrUui>R-cPAhml1sPQg>;_Dv;CI6oTMXzsxeBv&oGmUc;6#b?_Sk=vg;-fc!
z>i@mqcY(hN>ia(cRqvbNN$?_wt?wJ)E#MnK@!7{g$=PQ?efMQh?R^8(xUOUpdVd(y
zx}E^l?-D4!duzD=iSYho;H5nO5-9%o!|?piLCyQ0!uu-`2Gtt@MgRSv<mMhw-z|V9
z51{D&W{@Gd9}n+;4Qz4$JKz+!52i;Ixi^3s=exuG2f(Lr|7lQk`~oOCeFN0G{&x@&
za!+G1^!ys|V(>=rLhu%lf9^K^h;FCB3GiW1-~TsI<NG$K@m>niG@q+L&36LSxK4oL
zgDgCM7=#tw=RrPoUk6!ocNxsN`vT?zzK;6@rqFsk2Hp$)11SES;g9(3eo%b!F;MjR
zBT#&N!5;tJO`z6&5j+9D8KjE)W00oY5RHgWZUK4ZW<kAw3#j)W0}%=LXW+}gi)s8e
za1uNO-VeSKd>mB!S1?$Orw#JRy(`>52J+AS6@N6&7oc4AehOr&?i?sO{5&W+{4S_<
z`3F$+eKy2nsoWU&4Di*U+G&9Y!3V)tfnN^ySMT%VO+dBtvtR^%7Suey3f>G}j<CW)
z?iJv-zyiDoOnCWp@C-Nvo&zC)`vFkv`Y1?O?mvSm_%xV9<Ih3S<!3;K?!FFE#a#*0
zX#6waH28hs9pK|2OYeqW8te%8cJAlEXM<k_MbG~UihftI2%_6@5Ycw`gKBpT6rcYW
zQ1tl<_*C$3K=Je6gQC~}2AR5h@vWYJUkj@LJlsD7Ucvn*K+*NLK-IsLMel-Bpy=}n
zQ0;yOybAmR*aW`@9sm#D4o$!x0(XG#3i#20zZdY^puWHIfS><fkg2*EP<;0z;Pb#=
z2A>Q57O47P52!&xV)uOTS>Qe3EO-VKAAc4U{r?VpAvgljUjQBfr@#ahpMMAxJ^vWg
zcNa{0dffnOzW0Kn`zi1p;JZPs?~7RM7lCu&4zK{l&p!sL-^ak$f&T~8_`iovp92=4
z`0(u@D$#ukd^z|H5EgX14|~6F0TiEo7(4*}8K`x9@e$8&M?qM~odY4g`zWY>{|6}k
zxsFD!1`mR}zy!P!d^;F{?+^Gz@BsIJ0bUA@z@*}X{h;XmO0WQ1pyv4%P<-<p@TuT+
zukd!_CQ$S}3?2ZRpz6IJ)Odb3y#Gt^`P^TO@=*I%gQDZ@pw{sesQwG^nc!PNjr)CI
z1U?#`|30Yte+8=kcR=<3%%lGK9#GGxK(&7_$P&BN@cdKY{oMa2Fa~Fj`SCmoitoM*
zemD3x;8Vbh?)2+*2`D=43-?o?>SqBT059hLVNl<F2o(Q(6cm5|Id~Vi^SEy>2i4C{
zg5r}$!3g|qP~-kvP;|JIj}S?>1AH-fD&Si{@y%MmuYnhEe=X&ED7wC%^6w}QP%feT
z97WeE<+Jw7(?EQr>lEcjC>qzRDQgs6zv98>@eBO^QOZboHV(d<qB(q$B3i$mvYS#~
zKf{j?P#&gyZ+LhOC^>lsWrgw?%6Cz8UFyNTF<>3$xsiP6nxTkR;{Uf(UP4)*{5<7L
zlyekaJrDNx^6>jVfRZEeD5CA&KoQ@(kAg_Le?@6gbcyaA%D>eOm*iP%TwXuM50=+`
zkRsjmQHriP$}ie4><FlJoTdDG$`>fVN)hkAmZD4cM%Sl3n7+`@dnq5L{2L15=YE-@
zwSN=k*C|VsS5Xqm0gA47Q69Hn_#EIzDF2#r59KUH*MpQ}lttZey@Rro@*&-DVLI%(
zK41YpMtK|MI?BZqU1J{1FOW>UJlwxGpx_MUr^Edh!5<30e<|SA0q+C%Q4Uky6P^ho
zisa#kDY{-r`InSmquft<IwhlwQtH=Jxk2@~hbUc2d0oVhCS{27<K;u}W0c|Ay?#DQ
z`9yg3xqu%BFQnW=c_&4>?F8kml*=eTK{-fiQ=Uc9g@~F?cnjE|tW!=?o<=!I`6)_D
z*+tQ{OxZ!XTQ}i44(5~}q`ZdmDa!Xz4pH7r`AN!^l-nt~9-+LSa#S~5KTElaa)k0P
zC~jzcd}!Cmaywp4x}*8TP~PZtlW3vSjf%xIk6Q6k65V?1ZPBg~dvi(;M$@69Q^f7a
zSN5;%$tim>n!2I9H-9>56chT;{~XPSmXbV=TggO3uj)43^G5eWZr4b1uF=brQ=PM!
zh7+Ahl4S;xL{s)Wn(r0SVw^`=r-&MHw;2_ksFkiHV{~&i&HP6U`)r&RY1XoNbh3no
z%Na&gvli#mCcleCzHD@|q8k^Zx$1R03u!x{Z<>kQ-6U?VMtsukbe5<pICVO0Quo^G
zie9@bKN(FPzw^$i$+@XRQT5{5O_dH!&u&@oV6&<5GLj6crJYQKi<`|Z6dTPoz5Xlu
zKG<$YX^|}DQDZS_oJpECQ)Z-*xP!~gVugpj>`c}<8}WRHJIJ!Gc6w3X;|FBxCap9t
zl5UhGXQQ~$==8FJ&qp9Xls~B|{92&`D`-EU$?fi7entb0HPj+*6xMOff@I^#IU0;<
zCD5>}8*1j~QB{1mD<96IdnQ@kvH?Afv%x-iWK7@*##}da8oudejTjO&qj)7Q;%=ai
zpTlz8jiI1wrrCCb_hf=QSQD%2DePNVF&_Nq46kHRWFv2M(`7aP!~`l>?&V@&<%+W%
zq@dlNj~i$F#}buXA`8tI((aNC+fB|!3*9uy#3j9~Dc17$r!q-%9*v~+hvM$BsGVkK
zYBhB`nvc54I2$gaW&-CdK{b9Y#JzSAt;Fq~*BkIqBQBCwr@K0uU%zX__i<8fAx(KF
zgMWQ13n@dgm5w?Ktb2Ie?!?Wgl_1Qhn6OAqRu3lj-&qB;Q$ZJl4{0!6Nt?YV`Y^OO
z&{%jT61N%qV57_36y{0%6mxsmZRU|_lx8%)%ET(IF(DBWS0J?~-K6KvNUYOEUbF;=
zNVn)MyGe*)I%+QNqRpgN-Jzt>F+DJ!W^s4b9ZJ!srV$33XtX<$;@WFOa`*1tZmQdb
zna?gJS#-LSW)f6!gp^kG4&@dV-Bo+niJI!c3pwLzB`86LQY2^N)m$r<sKry#)2!Oz
z=@ZAMqT1hy=<aMO&QR$Hn5nI3WLG{aeF<YPrN!Y+cgcSy!k|_BY8P=!>Qw?<e!iL%
zWyKZAzP&VdjnMb-a*oDdOxw*UX(vlbMs4UPT~_im;|otRn6Hs~-aoAQvOLS3Jb}r@
zjJL8xfhnUry)U^H1qWz?o;Y!qFQE4t9k>BTZ;nNxxF{A@17UTCB}yf&nD&TSg;5bL
zZ8E;Jfc@Q(;btrb@%@dN240L;5<QwXx<b6s6iqEl69t1PbJc_U1L0AAO+N5-PEF2~
zkHbf(?#3ee{Pn#AB5iD9at8A{y<k0`m3B78PJ?k-bqqz{#_D)pNgC-gx}q5I>nQ$d
zBWlrn((asfM_8J~|Bc}80xq;i(JVycr{^4Gqt}87V8J4d+v$CNEsk_My=7K0E+XSA
zH+|>a)Xbd+k4957GskBp%%-4f2N+{yDb1IYb{iJEeRR_o85*#r>ZC^k0hkn%MLH*E
z$KbNndDvds5wmG7#C(F3EFo?SshZx@vZ(~AxjZ_z)V3j^<I?8V6*0uj9i5jZd9>7n
zUbe~@M#=TYc?NZ}xn5wLlBYMS(qeTPHa$7WV$<SMNrVwu6zDGlnx)g|wB6=9v(u4r
z`&`#^d$CoW<CCwP-5cGpTEJNF=Tg2!r8FC#7k}0b<rdY<RE|r*>SZU-(|IW(TR!t6
zFj8lec`eTv?1Q1eh{?AR<94HV2Y$MKInML5ovsA3a+D%89{MbbTQM9b?cH_LSt+}b
z3<vi-%`ghab`wZjsdmi2MJ2ZqcQnRXScI#4`QmJ^i*ag6JGG3qurf_7#Er6^-p+Qg
zyL+QqqfO~8q3f4B-6Go63@xf=?rVB^z-+l=$&!qhABOyowBVU}$0ZsAmp8dPhNgCR
z%2)HAjH$h`QtZ`<k=UvPkK6neb6inR=DEtWn~JJ@a(5?2K*kj>X36uNJql($7&i5T
zvNen1b+No^J`J{_|DingQ^?7Jz20C~$D*F8(b8!s?X6mp->J0>PN%&3tb7hfgq7b|
z15Pl9WGioWx4Vn45_eaEG6ohA28oBH$Xg?$p}Wh1AB1W{@S!2_RMz~I{Ivw)iDS!P
z!X83+p2`IbA&NLJ$#Spps;13ZP(*{-lcrxaH7r*kdM)f%^vv4&U-BI8G6fnSIx%(E
zsXcr4-n3Dn`dZ=jzP(TQdjI|>e0|HlO|OIUu;*?jX(Z4Cvyp|cA{)@W{R#v680B)7
zbrpRqI>9zFJsHWo*JyaRVrGj-gys~U1iw4ZLx?l@cp=7KH@A9bZph{rxC?Zh555Qk
zS?IOLq9$Hb@R?9~+tq9H!i+8CFb;>CDvtssRJy-<T>h5YZg!Gf-m}FT_>rL%bs2|-
zM5v9SP8r$MtM?bd1|T~nAEe(~<#>;}*?2`=D6C~Ing4D#izljQr{no~zAR0qm^+sv
zIlD;MxV29r9?qCT(5UF_XujJyi`Y8ThtXcVB{>jv9gX``M8W;n3NR>X#4YQZgUqs)
zHG)E@Y5eV5+g!J5%_kvT-`lRD`%p#GGGz&a%;71-1$OC-r>lOyzK8dO`b24;!N{Wp
zV3s1sd6W6el7yH50_tt~@>Dy;38n^1gS$81=}|wAI=yx?>6T93Xs!TT%ZOpnO{j*R
zW)!<dR?>z79h^yxs$42%LCl3QH-~-`y!cggOK{(O?Z7(bg;eu3_Ve$3&cu|WvOPsN
z#o+S8lK|(M-}2I{W>L>_6=8gFs-=j^5$#}nR4*-p*UNZarK!agn_Yis4sWy5Wuy}$
zzJ72O31eY7qo3jlZ}qXojmj36If`NtH?p-@_$q3$3a(t`%^-RR9G@i140hx5ZnA*6
z(c>}>Qq7!%kK_vLL}c3(|H2wX8e3OWY6V;G^F{SKP5IWPBwCJ%b(efgD2jMK$4kMf
z8EDsk6H+QrVVjIfZ6tiLOm-;A8aTCPK}5YL{Vs@6RS}1)p0eq8&}5-;mCq~Dv-zu<
ze%eH!ZsIBI+ulgxE}ju~w=y$TCZNo8)JVOlF00W}$_(=Rv`DRTp4cM9OQtM?qV*ZF
z{xaTe8MCa6X5}il@)-<o;j#tfQvH5r-q!R3Vao}bUl}4*GdcbD=7X9O5?<6j=g8Z%
z?cS6I>~0jDB8v?&UGtnf#JeJ5hoA?)3UAGa-rnWGp%~w@2b=GO)8gq9$Bx2Ca`Pqi
zRp^G8+)LWf!WkG0E7IOVIL$wguIc+}DAUR^NmD`ZBzS+OHTwQEtz+|et5l_Ijv0Qs
z#d-!3%Xl)TGN<9Sw0X3n<a(9F&7`<cvH*&*l6xg3aF=E3{M1~T(hYLJGVXA=7phUS
zFhQV<Nf_4_xlJm|J24aQe`=78MbUj@QplB+z4BD{ps7&(71M`IyV{yC4zti+arG0=
zmcR6`auNrY@<u&xl^;`H47#<HR`IcfG~<#nQ<*Lcb;?_7(xpUXU89oM#`eWFxwOy#
z?r;bftg@2Gebef6t4S+CY-ZIm&B`PA+Kezz+ZMn$1-0nMAMX6n!c7?|)apo^dPOSx
zRnxd|ifooNt>bfxIDBkWDa_t7F;A7Qq$SJNoQy^YuF`f)Xo{J_2U2PXfXh5bB)OiL
zwoPQoNevS67ppuie~vas-IMpz%j!La1_#<!D+77Qk~)J=1C@d*+GPPoP-?C;b6%uS
z1C#Ys$>bf;4zIh)_Xq*s)ctPr-fhWD)k;d}LQI9LRIRD&_A(0%<K<;%J3zU^Fg5Lu
zzKMH9N4e-mw6o~!RBo_JdgEG{D_zwsITu}1rm00~lkzgIMKe?Z>`A^XJnt%>&tQWq
z4mB+)&Bw4{WsmDla{p5cw^&az(u^LRgk9Yzpk$nvmu*6tXnhvU+;6!^W!M(M!0Rwc
zbDHcekzWT{AfrhZ3h&BdD`%0ZDIH6u&Llah^{I1+vocEfQirA|=T7O*7>f9uMnc}8
zmksn)1xtP$8{Q&z+899Ws*zgcUFuHDjY-i`V{_`j4c2WZ3;2fG85>A2xVyR?ZT^i<
zH^=WGfri4Hi1zH>v-`$FLo<m~&G@mrl{Uxk=(Y0kxeoh*cO9P__Ze}N?IC1yBD!(U
z4SUA-+&q56EzylPOzgesx;;1V*+a$gnPeqZn_JYoapHzh?`WJC<K_;M66$m(q9dJ!
zg*19uOK`yc?(TG3w+$U7#nZ#%9G}DTO+<(B(#QgBu6Jzu*i?TuH|*Xsgfx-Srx%=r
ziKrkXx}GpU&0eY$XBV!#_3pXD<2U!~g;d-46zM62UlY;I^Jy`(X%E&17Nn6dj18EZ
z1U89+bjyuctBZi){Aovao4wf6$^Yw4Y)gsXs68CA97}PEmK~1ixzS@A2&ac(u0KSK
zt6kWE{a84h_(^*o)N~4aV%uzn@6GP0SrL8x5u5-_Tmun?O=VuO<uxZDlF@9guboyu
zWELU<+B|NPaXX)l+4TpWaAS7;fv_<<SnuFzIq%J3o22G;&baxBHfQI^ATl(xi3Nx_
zUq!UOR;;f@E9+}r^3CgOdZ(=BaJgj*rf@};v5987q(@!tL#@A!<ZHB|CiC@A;(@Xc
zMf})Fl{AzVg=UZ;>-1I<xIoz_76Jt+NtH{&LyL;(PI0DobkT^nv)6?0M{Al|Wvgve
z+?TFxe_ym;-!>Oz*~28Bw0b)Z+dlM$=Q7ao=8lMt<#Cn%!TQ?Z2O<0U`d$kAi66)e
zMsS$9NnYbs9hlt2OY4u|)owLdqj#<Oq;fvx5c?%EZCz{8Z~1OdrzaRbWAIBBc6&>?
zkbH|9wkG5pL&0<s5^1s4*BWhQ3SdIr-&h4YB}cKVv;M(y1GvQ|lB&9cY@)CcLVypS
ztgp#P{<C+0Yw3GGA~HeR3Wl9y?U5!-1%0KlvNc?hajV?a;HL0k!!}gksE=Gc_Y78&
zqHU>?)>q~~taWRBEkoAg-Z?~Qn@@(l51itDY+q?ZyQNQ@w6zbsO~V_$*}k5(pVl8i
zdWi-GhQIwMxhYsw10UcB+7InyqkR=0_52&CUsIb~>`6<BNi(oUOL4cWgp0;dZc?)o
zuiQts=l67*z36m8<;1)A?hstqX_g;J<EvZ$IA}<j0@#6VRKjiT(hfFnErhCJ<63Nk
zM988lAwg%|M1BZIU@ASYP3%xl@y)7L9A*Q$y^3aI&bU>64_i(Kp8V!L?8)OZGt)<=
zUNe5|_%ug$wz-*z4*ID}6TwVfCTPC0w>vv=xWexCPFHVaLX)0n`-9-ybFGDQ{%2iZ
z*(s~g@a7g)SWr@mm41Uo2q~6Q=D5DrX3eCYl59cAsl%Pjh6)i<*_a^WKGA*W`dYOW
zE|M+`R@RQUTu=nocF3g}vd&U{gIrW>*S5&}88$T+zV;emeGRX)w&0?LRIHgy5;0h8
z+ZhWZl+U>3p7|Y}3{KW^mb>O={_qU$)3f@vc?cHdQ`Gm%wQ6lFCK;bCw$0^?uYa&e
zs;{&~jvZWFUn3bF_WSzEd1yBE_E&b7Atc#K2meLtI&@F0$g=ozTNyRli8jv_;&Y4x
z0(Skqc`UK*rej0XaVijJkd1%hP4(%piSD<Qw2HV(q~A07z`>6|c5#<Hee+UEsOh~U
zekgI(W78E|z+U^*-7}Hjlb-5tx(ELw8d<`RM0^%WrNzsOcq`g?-}qJO_thgx^h6oG
z8IdG3vIN?JUrsOuP#tNO!j<Pn3W2cQdq#dEUR`bKsjk=kPJAXa!yyZ1x?wJ|14Me_
zdfSPY)~SEb{tnxU1zx5cC{_?|-?EV>{b<^6)ei{Vz;+KCFbe17f(@Jq!Ds{t4pzJ;
z;j?XeY03IJZmO!KFB5Zpc35a*=Da@{K1T{ogO>7X`|)0FRGohQL(%M}{r%|kpNvMV
zz2<O-G(SF`uf)lVjpH^x9Q2qFns(a4$yeptnFOY__5MFE&=7Ja5vY<U>RJD>XeH@M
z1Kn3T&s1FL;7J+%7gAK<^-E-XXi0m-<ZV_uVzNr{jL9Q2Ye5@wv9M%l3j_uo>kb9u
zW!|^V5JS3&Bj8a|eRLr+803WAeNykHiFu)QVGcSVpn5IIKGMn0`fTdo^xbkQ8Od$K
zYp)JyiWH_Qcj*v8t()ARBY@5bjCS*MzNWw=a>T(OwJF)6SB@c*{?R~|U;wy2DUTGC
z=oK1%_A#F`#E>H--JH#LVv2To-XLgg_DIXXAuOt|r!b>Om{~ERS3LuH0lA%6PNfD2
z><;?KF}M$v-O{GLhFeAkQXs*V9J8UO5qc(=L*GbWX3AE|Mt1g(BkU}n^_{M|YT#%>
zkz%(i`6#Q^`gcc%%S!S>;487LLMraEVa0ihM!ZJLm+_J;*c<$ela;JRjbqQd9S&ut
z{i8EYI4;D0rpM~>-<BsIpqk~E%p)ni1a}ms?({T)P3Iphl;^QFH2Mc1aO`9_6~fmJ
zK){jpgAaiVLbhO_lPdbR;H`^Ekgv$ch*AUL_QxT7y2A3JXi!HE%-g#y_&jVNmS-fM
ztj4~*PgZ09{wJ$(%f78@lv-TQb9MN(R2On**FVrp+|2sgGS0OG9HOJ9`c<ul4&y3*
zw}TSltWJ4SVro#`TIfC)`MX+#86?%LFnzi82XvrHvL$U*WnlgDX8*ZAjco4jcHbb$
zoCWK*5#b=qy+Hl8`}(TKoJkT}%N%g%b{gwzO@e_fzZ8@7t!_2;NVM>NAO|Rd3)MIA
zdRwM;Woq%6bqZZgDMG6PcO^M$t#6LEWiNW$)(<*=LOyH1yMZ$n$e+)VA!nuCwejk_
z#S}iH>8;W~3I{JFOlU$<k}QqXe(96qkcO(YC*G~~RFKSbu0y-+uo0&)#C6`)mVOLJ
zFoK0&PP$E;u8}TTJNvH%I>^0Ubq-~Oun^7}tXAr}^KEvZ{$RVaG8SyD4n&sq1fTc_
z?`lJyFGrbHhcUDo)s0SOuz4zvzdD$KIg)boq86TSb0$NFF8ZWarcCUz=|o1_rv3hj
z40yI&(bAI*p0AWzQ6>WGp#ZV9(sfIciqggfo`vkBHXZhXU8oE<nU$rMPXUv0<=71g
zFG(KfQHMG5=(DfX=|>ttt@Ou5cA(}|a!#f0ikG3SjGRB5!5H!m4yw*)Oj_=_A8S|`
z1}_oPYh3ymrY-#~OFY)S9V0=Pu#F?MzEYWAu)cgmXs)W6B)@5kAJPvo?YZq@@%SE5
z(>rpIC0Jtm51CmzM<AC-&H|26;%b?*VH#h51k?PGxqxA}tn}mtD#9?#&gXlpNP<9$
zbTdH|Cs*;a<k^`j!sfR)CLz^ASTWdR)sU3D?SyXZ-IiT3{8j@<Gd5`af8YrI5Gx}S
zxoHwrGlLWgKCrpg(tcsmA#+-3$$IB_Gd(u4AhJ#IJTt=sqhIE%w$CY-9R@0M0HMEt
z_lbY78RLj=H=XZoT*msKhLZ)k)!x$%>*5c0hyyLnhs2b<>^{#=z4X~(5zTe$&j~0L
z&iK@9m0sMm0N!?J8;F?`%hVdwRv6p*W&85=;7@&k6O5GUze~7&PKQy2Oq<_O3BxjT
zYtCD9nBybT3-vcO!yc=7cDyU=Zl6ABg;FIA__qUEsTPRI*IVqc1!r_2#fwGv8LrB!
zJR*(c<Dc@ViR`<DIXY(|Jyr#>rEE7j!gil+3bko^Ly*VWk^!fAK+yyvF&OK!Q-DKW
zQxsm0R&ko=M<s%=wJ6sj$?SuQeucxi2wW`R!sjDpV6^3lg${dF1BXtSOf6!=6(BgT
z_r&sO`>M|YJ6tWGY7bYTrq!@K?M7#1lLS+h?9UcwQCK6XCYeMp{e)e!RjSJT1plei
zPIqZWJp0;O>LdhiRO!!{J`OVw7wEs%RWGaElhSJM$_cr)%*k8Y9y+_yczVyb>64Z(
z$AKe#qcl;dn7G=rJhr_t%f6H3^?YVAeJj;}n;h)5p0TgG?aV6%ErUh-rgWnR65ZuP
z5g56)il)Udzn*dAX4cmdYFC>ORd;nN_|bEmf1A{Q_{fnvt(zO##lT3v_}$hr#U+O~
zY=Z67ftQ`ph&M^7m4iMnE>%lw{savFi@*#B#!0?~cBCpZql(KYWp8DS>kt6C{r`J7
zX2TFH7&-qjoX^3TDydU#k(7KyZUfbeUt8Ng3H+4H@A6^-4+RaSrR}-W1DOnm3PmX1
z^aHmt7PpN(<fRe?vsw<C`j8L7*SeMolzJ3qyd~?~H^17=^^OBPT~jKG-`FE=r$i#i
zs`KtHomyVnkTc2Q$c?1PGr*SJ+JT(S;RypRcL;U(#uOdo@fjYNqRQf&+z_^vu^Jw%
z+$fkyPE4xf(&b?sudMC7R>;%xvL96W=(*gvWbCHZ;X-*qtV@{*$W3R3gF0w$?Q8~h
zb+Bt`1x<T^P&Kny-((M*PMTqB67}D2IJHAOuj!j%wo2ai_mAz6ZZ4DFwUayS{cz&P
zmagiMMXKzM=c0bE8{Y)hE8}`XV1_=JnqnF3BqSk1X|=R`c2;5_CAa-|SeZf|$~NEq
EUz11IHvj+t

delta 3860
zcmaLZd2m(b9metZvdFF>Apyd6vO)F`LI@;4mL`!!2nc0Iz2=_4g>Y`TOE6%)1%xUt
zIP(J4)~Qw*BqNILWyHF)b)c5cFm~GMA~V=(7uUj!(>krAqy0WNhn7D&edj*sbI!Tv
zp7%Y!_dS_B_Eg}d?&Kdbha5Gu!(=i!GQ^ml;OG%-Xv0SvQ-~vQ23BGvuE8mI0LS6e
z*p4q@8GePOST@F(Y+Qpi*p2!4By!)RImeDV{s8CU&>M}Z!$xetUD$>x%)!sl!Hk;*
zI<Ce7j@vN{x1sKL4^G1GA|G>>O$PoPtMDzHL;q$tXNx(}h!waM$Ko;64Nqb@zKVLX
z53vZdxo9dj;B4H08pvVa6smH+$LaV5YG4JK0|RQp68bkQ*vZA+s1A>!O4N^h%tbaT
z{U4FO%`h&aSY`sM#M5y+uEd2H#tC>5HNe+>-|_v*cPjIi)QuLf<KR-%6m+9XeFC}G
zyoS2ruY5m34QMbEtMg^3DQd+^JcOFUAE6%L6P$)axTz{wh<Ugohx+S8)Iae(oXPP|
zQ9t+uHCJPKJUwAE8%~+^sFL=eO8#xE##gWoub_Tk#OO4&ZCHyQ>iXlT#d~1__16I2
z<AmlobK<}gG@_o|Lq2978%@#USc7MA6n>1l?w`oVjN&40Wr~pLHVaYTuR#4SgcQ#_
zihRs-Nw%8P3#iq4$^YV0)P)(GWWk#v)Ktwzoo_)s!CL?O1ZuADMHaSs8g+dNc@xd+
zsLH+RpZ_arpvk|p!}OTZEKS`wABSNbs)UWGC%ql1s@aZw%zpp;lc)-w!g_oQbzK&t
zQ-@`!0kohNYX@qeyOB@QJjPaYb9Uf_xq@08qqwRvz$=M*jW#hFExNrp3;R(ey^MO2
z49A#tSb|zJ`%sJVhp4G}7qzxNM}1#TCzX2tH?gDF?E##R&*MV;7+bNFFLmPxY9JR-
z1GwTJJFF-TqzyH|KGgT$#|r!nsuF|vv8HAsYOR&vO8Pfz*lEU-r~!P0RME`fuZ)AO
zsFAxk7mr~H{t~t7Kl9I*@k*$~AzX}yu>~)oI-Jbtbl=6ODeuChMtV0pTw_k7Zty$g
zV*<Q8n#&T@4VwL953@Kvh#L5Ja1LI^C}uG_mX$e(6wy58d*1gw-{GayUl*3rt47w2
z4cLji0OkqQ0A5C2_iNv)IFI9ztUN8+R$PVaQFHqos#0&G7F!OZXIYtA)S6g@df<KK
z)L%d7=Y*d45~`#DCXRJwYEU;?g&N3%sJT3jnvz$Lhc<u1I?U$o?YIniNOJ_WxPOdI
z_zzS+wRFnZ%;qFJdTs7UExPll4hM60&Cz^x@K)a#HgS9eZ^YlCrs6NC3jGUJ@^L)H
zSe%1;@<rH$UH<VisEQ|l#*TjYCv@;j)RRwRVW_l?s18<RCT>N&PJ7V7qyG69QP=$f
z)#2Ny-+%6(&!`!=Zz1ZsR-CQ(e;qp-z(c4x@5f<y9#z_ls3-l@KOVxbbX|q-BBT$~
zi7W6J>UZzs1k9lR=|zmpl4(W<BREa(|0C=y;KU2an`f^2X0fCL9IM?!G^p#_8V<C$
z9wa--ZR8H3H-T3^{U4PUsY?bE-cl1GtBBfsvYP(Wt&#05q>T(G8c>itL`D#`EV7qu
zC%q(}tS4G%D*3gxg&kEw^BX0*h$^J2sf{K}Ndrl4W~26X!qlh#(k;QU<UW#3R8F<~
ziAuSZXiC&Fh{~$hNz<ss>kze0@=bDp>?1wo`qrZPSJTShNc1KwBR7ySWH;#}*IL})
z*@2tL1O9QBuZN?^?c^I|5!payl51@UJ7NFeUcdkJ;d1|E2)FtB;$gztOSiSYhp>aR
zl0s5O78A8fGA_M0u+jS-BP=VklH5ep5~NPg&q6ibMEgx-5ZO=E^2ovT-oR_8-J8iY
zGE@hC8+mO9n@K6zLvlzaQTrOXo7_omCH$!|j$RS9yGS`{*8%NY1DI59=BYuc%<RDd
z>*eIyXL2(0L*ZCwq}Ppxy)DkhqT+4gP)Tfay;D@&8Sz5lcsSyvMvkuw*s6(Bt(W`$
zjb3MDM^CpKcb!l$9<-U0H`v3I3+<mLU$z&g<l4PcKTIX3^#yEY-s4sAs2kkj^h6^)
zk(e8*ceX}i@db1u>BZ@ZMAOH7tz-Lgeu1qjsIo5<9I{?vXk4(n+evuay~r-l=}LH=
z>CwDV*c7m#>BqC8PB7{^e91LYcS|@HkJ?vfY_{u)n<sUJy^ymd7<YFC`(jRUJQ&^L
z#+?ODQLMy1T71Mdl-yy@mE;Yg(><l-_O;Sp+gMg%Pn7L03iqfRC+hA@xUslu67TDA
zHQcU9l)9uVWOK_KZKOP5=Ts~mQ&Tas#;KlDUt3*PU2Pw(nDpN>vvlUgiqokxRat{m
zSv59bvug_~X{Ie2brVs?^_-v=?Cy&Ny>w^)YXaV^JrS_`=gvw^tZxX|cN%hR$NU5K
zi}}T=jSFrI<Zg|`BTgvcXq=3fk;bEuMDMwN*FMttW$Fh_X9D)wmglS6yAyZ$vvID!
z-if)<UPkc$CS+A>o;}|>&z>&GwmaJn+1B>3Exb7=%cT|r)8T|!5T2KCQ>WUG2J9P)
z^2iDM?&2wS_L80UgC%PjOwfyIs$>5dms8vszO&o)CuHH$l)d4WSax%|4lFF!=?*%*
zoxy0x?69ksRco5gESqbGE`P$Nme<()j%V%Fj-2t=%}q~)T3(x+iybXCZ^eE81_}fq
A?EnA(

diff --git a/plugins/plugin_misc_tarot.py b/plugins/plugin_misc_tarot.py
index 7001b55f..01da46fa 100755
--- a/plugins/plugin_misc_tarot.py
+++ b/plugins/plugin_misc_tarot.py
@@ -405,7 +405,7 @@ class Tarot():
         if not profile:
             error (_("profile %s is unknown") % profile_key)
             return
-        if False: #gof: self.games.has_key(room_jid):
+        if self.games.has_key(room_jid):
             warning (_("Tarot game already started in room %s") % room_jid.userhost())
         else:
             room_nick = self.host.plugins["XEP_0045"].getRoomNick(room_jid.userhost(), profile)
diff --git a/sat.po b/sat.po
index 698c4077..8562f167 100644
--- a/sat.po
+++ b/sat.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-03 16:51+1100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-08-19 21:54+0800\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -16,25 +16,25 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: sat.tac:88
+#: sat.tac:87
 #, python-format
 msgid "********** [%s] CONNECTED **********"
 msgstr ""
 
-#: sat.tac:94
+#: sat.tac:93
 msgid "XML stream is initialized"
 msgstr ""
 
-#: sat.tac:114
+#: sat.tac:113
 #, python-format
 msgid "********** [%s] DISCONNECTED **********"
 msgstr ""
 
-#: sat.tac:118
+#: sat.tac:117
 msgid "No keep_alife"
 msgstr ""
 
-#: sat.tac:129
+#: sat.tac:128
 #, python-format
 msgid "got message from: %s"
 msgstr ""
@@ -51,25 +51,32 @@ msgstr ""
 
 #: sat.tac:188
 #, python-format
-msgid "presence update for [%s]"
+msgid ""
+"presence update for [%(entity)s] (available, show=%(show)s statuses=%"
+"(statuses)s priority=%(priority)d)"
 msgstr ""
 
-#: sat.tac:218
+#: sat.tac:202
+#, python-format
+msgid "presence update for [%(entity)s] (unavailable, statuses=%(statuses)s)"
+msgstr ""
+
+#: sat.tac:219
 #, python-format
 msgid "subscription approved for [%s]"
 msgstr ""
 
-#: sat.tac:223
+#: sat.tac:224
 #, python-format
 msgid "unsubscription confirmed for [%s]"
 msgstr ""
 
-#: sat.tac:228
+#: sat.tac:229
 #, python-format
 msgid "subscription request for [%s]"
 msgstr ""
 
-#: sat.tac:233
+#: sat.tac:234
 #, python-format
 msgid "unsubscription asked for [%s]"
 msgstr ""
@@ -78,16 +85,16 @@ msgstr ""
 msgid "Registration asked for"
 msgstr ""
 
-#: sat.tac:277 plugins/plugin_xep_0077.py:84 plugins/plugin_xep_0077.py:98
+#: sat.tac:277 plugins/plugin_xep_0077.py:83 plugins/plugin_xep_0077.py:97
 #, python-format
 msgid "registration answer: %s"
 msgstr ""
 
-#: sat.tac:279 plugins/plugin_xep_0077.py:100
+#: sat.tac:279 plugins/plugin_xep_0077.py:99
 msgid "Registration successfull"
 msgstr ""
 
-#: sat.tac:284 plugins/plugin_xep_0077.py:76 plugins/plugin_xep_0077.py:107
+#: sat.tac:284 plugins/plugin_xep_0077.py:75 plugins/plugin_xep_0077.py:107
 #, python-format
 msgid "Registration failure: %s"
 msgstr ""
@@ -109,279 +116,636 @@ msgstr ""
 msgid "Trying to redefine a constant"
 msgstr ""
 
-#: sat.tac:373
+#: sat.tac:379
 #, python-format
 msgid "importing plugin: %s"
 msgstr ""
 
-#: sat.tac:387
+#: sat.tac:392
 msgid "Trying to connect a non-exsitant profile"
 msgstr ""
 
-#: sat.tac:391
+#: sat.tac:396
 msgid "already connected !"
 msgstr ""
 
-#: sat.tac:415
+#: sat.tac:419
 msgid "setting plugins parents"
 msgstr ""
 
-#: sat.tac:426
+#: sat.tac:430
 msgid "not connected !"
 msgstr ""
 
-#: sat.tac:429
+#: sat.tac:433
 msgid "Disconnecting..."
 msgstr ""
 
-#: sat.tac:441
+#: sat.tac:445
 msgid "running app"
 msgstr ""
 
-#: sat.tac:445
+#: sat.tac:449
 msgid "stopping app"
 msgstr ""
 
-#: sat.tac:483
+#: sat.tac:486
 msgid "No user or server given"
 msgstr ""
 
-#: sat.tac:485
+#: sat.tac:488
 msgid "No user, password or server given, can't register new account."
 msgstr ""
 
-#: sat.tac:492
+#: sat.tac:495
 #, python-format
 msgid "Are you sure to register new account [%(user)s] to server %(server)s ?"
 msgstr ""
 
-#: sat.tac:500
+#: sat.tac:502
 #, python-format
 msgid "register Confirmation CB ! (%s)"
 msgstr ""
 
-#: sat.tac:532
+#: sat.tac:534
 #, python-format
 msgid "FIXME FIXME FIXME: Unmanaged action (%s) in submitForm"
 msgstr ""
 
-#: sat.tac:542
+#: sat.tac:544
 #, python-format
 msgid "setting param: %(name)s=%(value)s in category %(category)s"
 msgstr ""
 
-#: sat.tac:552
+#: sat.tac:554
 msgid "asking connection status for a non-existant profile"
 msgstr ""
 
 #: sat.tac:569
-msgid "Incomplete data"
+msgid "trying to launch action with a non-existant profile"
 msgstr ""
 
 #: sat.tac:575
+msgid "Incomplete data"
+msgstr ""
+
+#: sat.tac:581
 msgid "Unknown action type"
 msgstr ""
 
-#: sat.tac:587
+#: sat.tac:592
 #, python-format
 msgid "Sending jabber message to %s..."
 msgstr ""
 
-#: sat.tac:610
+#: sat.tac:619
 #, python-format
-msgid "subsciption request [%(type)s] for %(jid)s"
+msgid "subsciption request [%(subs_type)s] for %(jid)s"
 msgstr ""
 
-#: sat.tac:617
+#: sat.tac:626
 msgid "sending automatic \"to\" subscription request"
 msgstr ""
 
-#: sat.tac:648
+#: sat.tac:657
 #, python-format
 msgid "Feature found: %s"
 msgstr ""
 
-#: sat.tac:651
+#: sat.tac:660
 #, python-format
 msgid "Identity found: [%(category)s/%(type)s] %(identity)s"
 msgstr ""
 
-#: sat.tac:671
+#: sat.tac:680
 msgid "type for actionResultExt must be DICT_DICT, fixing it"
 msgstr ""
 
-#: sat.tac:685
+#: sat.tac:694
 msgid "Attempt to register two callbacks for the same confirmation"
 msgstr ""
 
-#: sat.tac:693
+#: sat.tac:702
 #, python-format
 msgid "Received confirmation answer for id [%(id)s]: %(success)s"
 msgstr ""
 
-#: sat.tac:693
+#: sat.tac:702
+msgid "accepted"
+msgstr ""
+
+#: sat.tac:702
 msgid "refused"
 msgstr ""
 
-#: sat.tac:695
+#: sat.tac:704
 msgid "Received an unknown confirmation"
 msgstr ""
 
-#: sat.tac:708
+#: sat.tac:717
 msgid "Trying to remove an unknow progress callback"
 msgstr ""
 
-#: sat.tac:732
+#: sat.tac:741
 msgid "Trying to remove an unknow general callback"
 msgstr ""
 
-#: sat.tac:741
-msgid "Trying to call unknown function"
+#: sat.tac:750
+#, python-format
+msgid "Trying to call unknown function (%s)"
 msgstr ""
 
-#: tools/memory.py:77
-msgid "general params data loaded"
+#: sat.tac:774
+msgid "Trying to access an unknown menu"
 msgstr ""
 
-#: tools/memory.py:79
-msgid "Can't load general params data !"
+#: sat.tac:781
+msgid "Non-exsitant profile"
+msgstr ""
+
+#: sat.tac:788
+#, python-format
+msgid "Trying to access an unknown menu (%(category)s/%(name)s/%(type)s)"
+msgstr ""
+
+#: tools/memory.py:62
+msgid "Connection"
+msgstr ""
+
+#: tools/memory.py:63
+msgid "Register new account"
+msgstr ""
+
+#: tools/memory.py:64
+msgid "Connect on frontend startup"
+msgstr ""
+
+#: tools/memory.py:65
+msgid "Disconnect on frontend closure"
+msgstr ""
+
+#: tools/memory.py:66
+msgid "Misc"
 msgstr ""
 
 #: tools/memory.py:85
-msgid "individual params data loaded"
+msgid "general params data loaded"
 msgstr ""
 
 #: tools/memory.py:87
+msgid "Can't load general params data !"
+msgstr ""
+
+#: tools/memory.py:93
+msgid "individual params data loaded"
+msgstr ""
+
+#: tools/memory.py:95
 msgid "Can't load individual params data !"
 msgstr ""
 
-#: tools/memory.py:124
+#: tools/memory.py:132
 msgid "The profile name already exists"
 msgstr ""
 
-#: tools/memory.py:133
+#: tools/memory.py:141
 msgid "Trying to delete an unknown profile"
 msgstr ""
 
-#: tools/memory.py:149
+#: tools/memory.py:157
 msgid "No default profile, returning first one"
 msgstr ""
 
-#: tools/memory.py:154
+#: tools/memory.py:162
 msgid "Trying to access an unknown profile"
 msgstr ""
 
-#: tools/memory.py:194
+#: tools/memory.py:202
 #, python-format
 msgid "Can't determine default value for [%(category)s/%(name)s]: %(reason)s"
 msgstr ""
 
-#: tools/memory.py:207 tools/memory.py:225
+#: tools/memory.py:215 tools/memory.py:233
 #, python-format
 msgid "Requested param [%(name)s] in category [%(category)s] doesn't exist !"
 msgstr ""
 
-#: tools/memory.py:236
+#: tools/memory.py:244
 msgid "Requesting a param for an non-existant profile"
 msgstr ""
 
-#: tools/memory.py:290 tools/memory.py:303
+#: tools/memory.py:296 tools/memory.py:306 tools/memory.py:319
 msgid "Asking params for inexistant profile"
 msgstr ""
 
-#: tools/memory.py:349
+#: tools/memory.py:365
 #, python-format
 msgid "Requesting an unknown parameter (%(category)s/%(name)s)"
 msgstr ""
 
-#: tools/memory.py:361
+#: tools/memory.py:377
 msgid "Trying to set parameter for an unknown profile"
 msgstr ""
 
-#: tools/memory.py:375
+#: tools/memory.py:391
 msgid "Memory manager init"
 msgstr ""
 
-#: tools/memory.py:402
+#: tools/memory.py:418
 msgid "params template loaded"
 msgstr ""
 
-#: tools/memory.py:404
+#: tools/memory.py:420
 msgid "Can't load params template !"
 msgstr ""
 
-#: tools/memory.py:407
+#: tools/memory.py:423
 msgid "No params template, using default template"
 msgstr ""
 
-#: tools/memory.py:412
+#: tools/memory.py:428
 msgid "params loaded"
 msgstr ""
 
-#: tools/memory.py:414
+#: tools/memory.py:430
 msgid "Can't load params !"
 msgstr ""
 
-#: tools/memory.py:421
+#: tools/memory.py:437
 msgid "history loaded"
 msgstr ""
 
-#: tools/memory.py:423
+#: tools/memory.py:439
 msgid "Can't load history !"
 msgstr ""
 
-#: tools/memory.py:430
+#: tools/memory.py:446
 msgid "private values loaded"
 msgstr ""
 
-#: tools/memory.py:432
+#: tools/memory.py:448
 msgid "Can't load private values !"
 msgstr ""
 
-#: tools/memory.py:448
+#: tools/memory.py:464
 msgid "params saved"
 msgstr ""
 
-#: tools/memory.py:451
+#: tools/memory.py:467
 msgid "history saved"
 msgstr ""
 
-#: tools/memory.py:454
+#: tools/memory.py:470
 msgid "private values saved"
 msgstr ""
 
-#: tools/memory.py:497
+#: tools/memory.py:513
 msgid "source JID not found !"
 msgstr ""
 
-#: tools/memory.py:501
+#: tools/memory.py:517
 msgid "dest JID not found !"
 msgstr ""
 
-#: tools/memory.py:528
+#: tools/memory.py:544
 msgid "Trying to add a contact to a non-existant profile"
 msgstr ""
 
-#: tools/memory.py:540
+#: tools/memory.py:556
 msgid "Trying to delete a contact for a non-existant profile"
 msgstr ""
 
-#: tools/memory.py:548
+#: tools/memory.py:564
 msgid "Asking a contact for a non-existant profile"
 msgstr ""
 
-#: tools/memory.py:562 tools/memory.py:611
+#: tools/memory.py:578 tools/memory.py:627
 msgid "Asking contacts for a non-existant profile"
 msgstr ""
 
-#: tools/memory.py:573
+#: tools/memory.py:589
 msgid "Trying to add presence status to a non-existant profile"
 msgstr ""
 
-#: tools/memory.py:601
+#: tools/memory.py:617
 msgid "Asking waiting subscriptions for a non-existant profile"
 msgstr ""
 
+#: tools/xml_tools.py:79
+msgid "INTERNAL ERROR: parameters xml not valid"
+msgstr ""
+
+#: tools/xml_tools.py:86
+msgid "INTERNAL ERROR: params categories must have a name"
+msgstr ""
+
+#: tools/xml_tools.py:93
+msgid "INTERNAL ERROR: params must have a name"
+msgstr ""
+
+#: tools/xml_tools.py:127
+#, python-format
+msgid "Unknown panel type [%s]"
+msgstr ""
+
+#: tools/xml_tools.py:150
+#, python-format
+msgid "Unknown layout type [%s]"
+msgstr ""
+
+#: tools/xml_tools.py:286
+msgid "Trying to add a category without parent tabs layout"
+msgstr ""
+
+#: tools/xml_tools.py:289
+msgid "parent layout of a category is not tabs"
+msgstr ""
+
+#: plugins/plugin_misc_cs.py:52
+msgid ""
+"This plugin allow to manage your CouchSurfing account throught your SàT "
+"frontend"
+msgstr ""
+
+#: plugins/plugin_misc_cs.py:71
+msgid "Plugin CS initialization"
+msgstr ""
+
+#: plugins/plugin_misc_cs.py:76
+msgid "Plugin"
+msgstr ""
+
+#: plugins/plugin_misc_cs.py:76
+msgid "Launch CoushSurfing mangement interface"
+msgstr ""
+
+#: plugins/plugin_misc_cs.py:84
+msgid ""
+"Impossible to contact CS website, please check your login/password, "
+"connection or try again later"
+msgstr ""
+
+#: plugins/plugin_misc_cs.py:92
+msgid ""
+"You have to fill your CouchSurfing login & password in parameters before "
+"using this interface"
+msgstr ""
+
+#: plugins/plugin_misc_cs.py:167
+msgid "Messages"
+msgstr ""
+
+#: plugins/plugin_misc_cs.py:168
+#, python-format
+msgid ""
+"G'day %(name)s, you have %(nb_message)i unread message%(plural_mess)s and %"
+"(unread_CR_mess)s unread couch request message%(plural_CR)s\n"
+"If you want to send a message, select the recipient(s) in the list below"
+msgstr ""
+
+#: plugins/plugin_misc_cs.py:170
+#, python-format
+msgid "Show unread message%(plural)s in external web browser"
+msgstr ""
+
+#: plugins/plugin_misc_cs.py:173
+msgid "Subject"
+msgstr ""
+
+#: plugins/plugin_misc_cs.py:176
+msgid "Message"
+msgstr ""
+
+#: plugins/plugin_misc_cs.py:179
+msgid "send"
+msgstr ""
+
+#: plugins/plugin_misc_cs.py:200
+#, python-format
+msgid ""
+"CS friend found: %(friend_name)s (id: %(friend_id)s, link: %(friend_link)s)"
+msgstr ""
+
+#: plugins/plugin_misc_cs.py:225
+msgid ""
+"INTERNAL ERROR: no confirmation of message sent by CS, maybe the site has "
+"been modified ?"
+msgstr ""
+
+#: plugins/plugin_misc_cs.py:236
+#, python-format
+msgid "Sending message to %s"
+msgstr ""
+
+#: plugins/plugin_misc_cs.py:237
+#, python-format
+msgid ""
+"\n"
+"subject: %(subject)s\n"
+"message: \n"
+"---\n"
+"%(message)s\n"
+"---\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: plugins/plugin_misc_cs.py:243
+msgid "Message sent"
+msgstr ""
+
+#: plugins/plugin_misc_cs.py:244
+msgid "The message has been sent to every recipients"
+msgstr ""
+
+#: plugins/plugin_misc_cs.py:257
+msgid "There is not recipient selected for this message !"
+msgstr ""
+
+#: plugins/plugin_misc_cs.py:264
+#, python-format
+msgid "sending message to %(friends)s with subject [%(subject)s]"
+msgstr ""
+
+#: plugins/plugin_misc_tarot.py:56
+msgid "Implementation of Tarot card game"
+msgstr ""
+
+#: plugins/plugin_misc_tarot.py:63
+msgid "Plugin Tarot initialization"
+msgstr ""
+
+#: plugins/plugin_misc_tarot.py:66
+msgid "Passe"
+msgstr ""
+
+#: plugins/plugin_misc_tarot.py:66
+msgid "Petite"
+msgstr ""
+
+#: plugins/plugin_misc_tarot.py:66
+msgid "Garde"
+msgstr ""
+
+#: plugins/plugin_misc_tarot.py:66
+msgid "Garde Sans"
+msgstr ""
+
+#: plugins/plugin_misc_tarot.py:66
+msgid "Garde Contre"
+msgstr ""
+
+#: plugins/plugin_misc_tarot.py:126
+msgid "contrat selection"
+msgstr ""
+
+#: plugins/plugin_misc_tarot.py:139
+msgid "scores"
+msgstr ""
+
+#: plugins/plugin_misc_tarot.py:221 plugins/plugin_misc_tarot.py:252
+#, python-format
+msgid ""
+"Player %(excuse_owner)s give %(card_waited)s to %(player_waiting)s for "
+"Excuse compensation"
+msgstr ""
+
+#: plugins/plugin_misc_tarot.py:257
+#, python-format
+msgid ""
+"%(excuse_owner)s keep the Excuse but has not card to give, %(winner)s is "
+"waiting for one"
+msgstr ""
+
+#: plugins/plugin_misc_tarot.py:305
+msgid "INTERNAL ERROR: contrat not managed (mispelled ?)"
+msgstr ""
+
+#: plugins/plugin_misc_tarot.py:324
+#, python-format
+msgid ""
+"The attacker (%(attaquant)s) makes %(points)i and needs to make %"
+"(point_limit)i (%(nb_bouts)s oulder%(plural)s%(separator)s%(bouts)s): he %"
+"(victory)s"
+msgstr ""
+
+#: plugins/plugin_misc_tarot.py:327
+#, python-format
+msgid ""
+"\n"
+"--\n"
+"%(player)s:\n"
+"score for this game ==> %(score_game)i\n"
+"total score ==> %(total_score)i"
+msgstr ""
+
+#: plugins/plugin_misc_tarot.py:385
+msgid "Internal error: unmanaged game stage"
+msgstr ""
+
+#: plugins/plugin_misc_tarot.py:402
+msgid "Creating Tarot game"
+msgstr ""
+
+#: plugins/plugin_misc_tarot.py:406 plugins/plugin_misc_tarot.py:431
+#: plugins/plugin_misc_tarot.py:448 plugins/plugin_misc_tarot.py:465
+#, python-format
+msgid "profile %s is unknown"
+msgstr ""
+
+#: plugins/plugin_misc_tarot.py:409
+#, python-format
+msgid "Tarot game already started in room %s"
+msgstr ""
+
+#: plugins/plugin_misc_tarot.py:450
+#, python-format
+msgid "contrat [%(contrat)s] choosed by %(profile)s"
+msgstr ""
+
+#: plugins/plugin_misc_tarot.py:467
+#, python-format
+msgid "Cards played by %(profile)s: [%(cards)s]"
+msgstr ""
+
+#: plugins/plugin_misc_tarot.py:475
+msgid "new Tarot game"
+msgstr ""
+
+#: plugins/plugin_misc_tarot.py:532
+#, python-format
+msgid "Player %(player)s is ready to start [status: %(status)s]"
+msgstr ""
+
+#: plugins/plugin_misc_tarot.py:567
+#, python-format
+msgid "%(player)s win the bid with %(contrat)s"
+msgstr ""
+
+#: plugins/plugin_misc_tarot.py:591
+msgid "tarot: chien received"
+msgstr ""
+
+#: plugins/plugin_misc_tarot.py:646
+#, python-format
+msgid "The winner of this trick is %s"
+msgstr ""
+
+#: plugins/plugin_misc_tarot.py:691
+#, python-format
+msgid "Unmanaged error type: %s"
+msgstr ""
+
+#: plugins/plugin_misc_tarot.py:693
+#, python-format
+msgid "Unmanaged card game element: %s"
+msgstr ""
+
+#: plugins/plugin_xep_0045.py:62
+msgid "Implementation of Multi-User Chat"
+msgstr ""
+
+#: plugins/plugin_xep_0045.py:68
+msgid "Plugin XEP_0045 initialization"
+msgstr ""
+
+#: plugins/plugin_xep_0045.py:85
+#, python-format
+msgid "Unknown or disconnected profile (%s)"
+msgstr ""
+
+#: plugins/plugin_xep_0045.py:99
+msgid "Error when joining the room"
+msgstr ""
+
+#: plugins/plugin_xep_0045.py:101
+msgid "Group chat error"
+msgstr ""
+
+#: plugins/plugin_xep_0045.py:137
+#, python-format
+msgid "%(profile)s is already in room %(room_jid)s"
+msgstr ""
+
+#: plugins/plugin_xep_0045.py:139
+#, python-format
+msgid "[%(profile)s] is joining room %(room)s with nick %(nick)s"
+msgstr ""
+
+#: plugins/plugin_xep_0045.py:164
+#, python-format
+msgid "user %(nick)s has joined room (%(room_id)s)"
+msgstr ""
+
+#: plugins/plugin_xep_0045.py:169
+#, python-format
+msgid "user %(nick)s left room (%(room_id)s)"
+msgstr ""
+
+#: plugins/plugin_xep_0045.py:178
+#, python-format
+msgid "New subject for room (%(room_id)s): %(subject)s"
+msgstr ""
+
 #: plugins/plugin_xep_0054.py:62
 msgid "Implementation of vcard-temp"
 msgstr ""
@@ -471,47 +835,47 @@ msgstr ""
 msgid "File transfer completed, closing connection"
 msgstr ""
 
-#: plugins/plugin_xep_0065.py:438
+#: plugins/plugin_xep_0065.py:442
 msgid "Socks 5 server connection started"
 msgstr ""
 
-#: plugins/plugin_xep_0065.py:441
+#: plugins/plugin_xep_0065.py:445
 #, python-format
 msgid "Socks 5 server connection lost (reason: %s)"
 msgstr ""
 
-#: plugins/plugin_xep_0065.py:448
+#: plugins/plugin_xep_0065.py:452
 msgid "Socks 5 client connection started"
 msgstr ""
 
-#: plugins/plugin_xep_0065.py:451
+#: plugins/plugin_xep_0065.py:455
 #, python-format
 msgid "Socks 5 client connection lost (reason: %s)"
 msgstr ""
 
-#: plugins/plugin_xep_0065.py:468
+#: plugins/plugin_xep_0065.py:472
 msgid "Plugin XEP_0065 initialization"
 msgstr ""
 
-#: plugins/plugin_xep_0065.py:470
+#: plugins/plugin_xep_0065.py:474
 msgid "registering"
 msgstr ""
 
-#: plugins/plugin_xep_0065.py:480
+#: plugins/plugin_xep_0065.py:484
 #, python-format
 msgid "Launching Socks5 Stream server on port %d"
 msgstr ""
 
-#: plugins/plugin_xep_0065.py:496
+#: plugins/plugin_xep_0065.py:500
 msgid "Launching socks5 initiator"
 msgstr ""
 
-#: plugins/plugin_xep_0065.py:511
+#: plugins/plugin_xep_0065.py:515
 #, python-format
-msgid "Stream proposed: host=[%(host)s] port=[%(post)s]"
+msgid "Stream proposed: host=[%(host)s] port=[%(port)s]"
 msgstr ""
 
-#: plugins/plugin_xep_0065.py:527
+#: plugins/plugin_xep_0065.py:531
 msgid "activating stream"
 msgstr ""
 
@@ -527,20 +891,20 @@ msgstr ""
 msgid "No data form found"
 msgstr ""
 
-#: plugins/plugin_xep_0077.py:65
+#: plugins/plugin_xep_0077.py:64
 msgid "This gateway can't be managed by SàT, sorry :("
 msgstr ""
 
-#: plugins/plugin_xep_0077.py:86
+#: plugins/plugin_xep_0077.py:85
 msgid "Your are now unregistred"
 msgstr ""
 
-#: plugins/plugin_xep_0077.py:90
+#: plugins/plugin_xep_0077.py:89
 #, python-format
 msgid "Unregistration failure: %s"
 msgstr ""
 
-#: plugins/plugin_xep_0077.py:94
+#: plugins/plugin_xep_0077.py:93
 #, python-format
 msgid "Unregistration failed: %s"
 msgstr ""
@@ -593,43 +957,53 @@ msgstr ""
 msgid "Feature negociation"
 msgstr ""
 
-#: plugins/plugin_xep_0100.py:37
+#: plugins/plugin_xep_0100.py:38
 msgid "Implementation of Gateways protocol"
 msgstr ""
 
-#: plugins/plugin_xep_0100.py:43
+#: plugins/plugin_xep_0100.py:44
 msgid "Gateways plugin initialization"
 msgstr ""
 
-#: plugins/plugin_xep_0100.py:53
+#: plugins/plugin_xep_0100.py:54
 #, python-format
 msgid "All items checked for id [%s]"
 msgstr ""
 
-#: plugins/plugin_xep_0100.py:64
+#: plugins/plugin_xep_0100.py:65
 #, python-format
 msgid "Found gateway (%(jid)s): %(identity)s"
 msgstr ""
 
-#: plugins/plugin_xep_0100.py:75
+#: plugins/plugin_xep_0100.py:76
 #, python-format
-msgid "Error when discovering [%(jid)s]: %(condition)s"
+msgid "Error when discovering [%(jid)s]: %(error)s"
 msgstr ""
 
-#: plugins/plugin_xep_0100.py:84
+#: plugins/plugin_xep_0100.py:85
 msgid "No gateway found"
 msgstr ""
 
-#: plugins/plugin_xep_0100.py:90
+#: plugins/plugin_xep_0100.py:92
 #, python-format
 msgid "item found: %s"
 msgstr ""
 
-#: plugins/plugin_xep_0100.py:96
+#: plugins/plugin_xep_0100.py:97
+#, python-format
+msgid "Error when discovering [%(target)s]: %(condition)s"
+msgstr ""
+
+#: plugins/plugin_xep_0100.py:98
+#, python-format
+msgid "Error while trying to discover %(target)s gateways: %(error_mess)s"
+msgstr ""
+
+#: plugins/plugin_xep_0100.py:104
 msgid "Registration successful, doing the rest"
 msgstr ""
 
-#: plugins/plugin_xep_0100.py:113
+#: plugins/plugin_xep_0100.py:124
 #, python-format
-msgid "find gateways (target = %s)"
+msgid "find gateways (target = %(target)s, profile = %(profile)s)"
 msgstr ""