install (dependencies): update miniupnpc and make netifaces optional:

- update `miniupnpc` as latest version have proper wheels, making installation easier.
- `netifaces` is not maintained anymore, and only used optionally in one plugin
  (plugin_misc_ip). It cause troubles during installation because it needs do be build.
  This patch make it optional, and it will probably be removed in the future.

pyproject.toml

@@ -32,9 +32,8 @@ dependencies = [
     "lxml ~= 5.2",
     "lxml_html_clean >= 0.1.1",
     "markdown >= 3.0",
-    "miniupnpc < 2.1",
+    "miniupnpc >= 2.3.3",
     "mutagen < 2",
-    "netifaces < 0.12",
     "oldmemo >= 1.0.0, < 2",
     "omemo >= 1.0.0, < 2",
     "pillow >= 6.0.0",
@@ -91,6 +90,11 @@ TUI = [
 webrtc = [
     "pygobject >= 3.48",
 ]
+# legacy dependency used in `plugin_misc_ip` but not mandatory, and may cause troubles
+# during isntallation. Will be removed in future.
+netifaces = [
+    "netifaces < 0.12",
+]
 remote-control = [
     "libervia-backend[webrtc]",
     "cbor2"