diff --git a/plugins/plugin_misc_tarot.py b/plugins/plugin_misc_tarot.py
index 3324d787..9ea03ecf 100755
--- a/plugins/plugin_misc_tarot.py
+++ b/plugins/plugin_misc_tarot.py
@@ -320,7 +320,7 @@ class Tarot():
             else:
                 loosers.append(player)
 
-        scores_str = _('The attacker (%(attaquant)s) makes %(points)i and needs to make %(point_limit)i (%(nb_bouts)s oulder%(plural)s: %(bouts)s): he %(victory)s') % {'attaquant':game_data['attaquant'], 'points':score, 'point_limit':point_limit, 'nb_bouts': nb_bouts, 'plural': 's' if nb_bouts>1 else '', 'bouts':','.join(map(str,bouts)), 'victory': 'win' if victory else 'loose'}
+        scores_str = _('The attacker (%(attaquant)s) makes %(points)i and needs to make %(point_limit)i (%(nb_bouts)s oulder%(plural)s%(separator)s%(bouts)s): he %(victory)s') % {'attaquant':game_data['attaquant'], 'points':score, 'point_limit':point_limit, 'nb_bouts': nb_bouts, 'plural': 's' if nb_bouts>1 else '', 'separator':': ' if nb_bouts != 0 else '', 'bouts':','.join(map(str,bouts)), 'victory': 'win' if victory else 'loose'}
         scores_str+='\n'
         for player in game_data['players']:
             scores_str+=_("\n--\n%(player)s:\nscore for this game ==> %(score_game)i\ntotal score ==> %(total_score)i") % {'player':player, 'score_game':player_score[player], 'total_score': players_data[player]['score']}