mb/google/volteer: Select IOM_ACPI_DEVICE_VISIBLE

Needed for coolstar's IOM/TCSS drivers under Windows.

TEST=build/boot Win11 on google/drobit

Change-Id: I136ced08f977289a41ba424d5379984d4bf6038c
Signed-off-by: Matt DeVillier <matt.devillier@gmail.com>
Reviewed-on: https://review.coreboot.org/c/coreboot/+/86823
Tested-by: build bot (Jenkins) <no-reply@coreboot.org>
Reviewed-by: Subrata Banik <subratabanik@google.com>

src/mainboard/google/volteer/Kconfig

@@ -33,6 +33,7 @@ config BOARD_GOOGLE_BASEBOARD_VOLTEER
 	select HAVE_SPD_IN_CBFS
 	select I2C_TPM if BOARD_GOOGLE_VOLTEER2_TI50
 	select INTEL_LPSS_UART_FOR_CONSOLE
+	select IOM_ACPI_DEVICE_VISIBLE
 	select MAINBOARD_HAS_CHROMEOS
 	select MAINBOARD_HAS_TPM2
 	select SOC_INTEL_COMMON_BLOCK_TCSS